LUCAS 20:34-38
LUCAS 20:34-38 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se, e dão-se em casamento; Mas os que forem havidos por dignos de alcançar o mundo vindouro, e a ressurreição dos mortos, nem hão de casar, nem ser dados em casamento; Porque já não podem mais morrer; pois são iguais aos anjos, e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição. E, que os mortos hão de ressuscitar, também o mostrou Moisés, junto da sarça, quando chama ao Senhor, Deus de Abraão, e Deus de Isaac, e Deus de Jacob. Ora, Deus não é Deus de mortos, mas de vivos; porque, para ele, vivem todos.
LUCAS 20:34-38 O Livro (OL)
Jesus respondeu: “O casamento é para as pessoas enquanto estão aqui na Terra. Quando os que forem considerados dignos de ressuscitarem dentre os mortos forem para o céu não se casarão e não podem morrer. São como os anjos e também são filhos de Deus, por terem renascido de entre os mortos para uma nova vida. Quanto à vossa verdadeira pergunta, se se torna a viver ou não, até os escritos do próprio Moisés provam que sim, porque quando Deus lhe apareceu na sarça ardente, refere-se a si próprio como sendo ‘o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacob’. Dizer que o Senhor é o Deus de alguém significa que essa pessoa está viva e não morta! Assim, aos olhos de Deus, eles estão vivos.”
LUCAS 20:34-38 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Jesus deu-lhes esta resposta: «Neste mundo é que as pessoas se casam. Mas os que foram julgados dignos de chegar ao outro mundo e ressuscitar dos mortos, esses não se casam. São como os anjos e já não podem morrer: são filhos de Deus porque são herdeiros da ressurreição. Até o próprio Moisés, naquele trecho acerca do arbusto, nos deu a entender que os mortos ressuscitam, quando chama ao Senhor o Deus de Abraão, de Isaac e de Jacob . Ele não é Deus de mortos, mas de vivos; por isso para ele todos estão vivos.»