MATEUS 1:16-18
MATEUS 1:16-18 O Livro (OL)
e por fim José, marido de Maria, mãe de Jesus, chamado Cristo. São catorze gerações desde Abraão até ao rei David; catorze desde o tempo do rei David até ao exílio na Babilónia; e catorze do exílio até Cristo. Eis o que se passou antes do nascimento de Jesus Cristo. Maria, sua mãe, estava noiva de José mas, embora fosse virgem, ficou grávida pelo Espírito Santo.
MATEUS 1:16-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Jacob foi pai de José, esposo de Maria, da qual nasceu Jesus, chamado Messias. No conjunto são catorze gerações de Abraão até David, outras catorze de David até ao exílio para a Babilónia e mais catorze do exílio até ao Messias. O nascimento de Jesus Cristo foi assim: Maria, sua mãe, tinha o casamento tratado com José; mas, antes de casarem, achou-se grávida pelo poder do Espírito Santo.
MATEUS 1:16-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E Jacob gerou José, marido de Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama o Cristo. De sorte que, todas as gerações, desde Abraão até David, são catorze gerações; e desde David até à deportação para a Babilónia, catorze gerações; e desde a deportação para a Babilónia até Cristo, catorze gerações. Ora, o nascimento de Jesus Cristo, foi assim: Estando Maria, sua mãe, desposada com José, antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido do Espírito Santo.