MATEUS 4:17-22
MATEUS 4:17-22 O Livro (OL)
Dali em diante, Jesus começou a pregar: “Deixem os vossos pecados e voltem-se para Deus, pois o reino dos céus está próximo.” Certo dia, caminhando ao longo da costa do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos; Simão, também chamado Pedro, e André, que num barco pescavam com uma rede, pois eram pescadores por ofício. Então chamou-os: “Venham e sigam-me. Farei de vocês pescadores de pessoas!” No mesmo instante, deixaram as redes e seguiram-no. Avançando dali, viu na praia outros dois irmãos, Tiago e João, num barco a remendar as redes, na companhia de Zebedeu seu pai. Também chamou estes para o seguirem. Logo pararam o trabalho e, deixando o pai, foram com Jesus.
MATEUS 4:17-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Daí em diante Jesus começou a pregar: «Arrependam-se, porque o reino dos céus está a chegar.» Caminhava Jesus junto ao lago da Galileia quando viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e André, que andavam a lançar as redes no lago pois eram pescadores. Jesus disse-lhes: «Venham comigo e eu vos farei pescadores de homens.» Ambos largaram imediatamente as redes e foram com ele. Um pouco mais adiante, Jesus viu outros dois irmãos, Tiago e João, filhos de Zebedeu, que estavam no barco com o pai, a consertar as redes, e chamou-os. Eles, deixando logo o barco e o pai, seguiram Jesus.
MATEUS 4:17-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Desde então, começou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus. E Jesus, andando junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, os quais lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores; E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens. Então eles, deixando logo as redes, seguiram-no. E, adiantando-se dali, viu outros dois irmãos, Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, num barco, com seu pai Zebedeu, consertando as redes; e chamou-os; Eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram-no.