MARCOS 1:32-37
MARCOS 1:32-37 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ao entardecer, quando o sol se punha, traziam-lhe todos os doentes e os que tinham espíritos maus. Todos os moradores da cidade se juntaram à porta de casa. Jesus curou muitos que sofriam de várias doenças e expulsou muitos espíritos maus. Não os deixava falar porque eles sabiam quem ele era. Jesus levantou-se muito antes de nascer o dia, saiu de casa e foi para um lugar isolado, onde ficou em oração. Simão foi com os companheiros à procura dele e, quando o encontraram, disseram-lhe: «Andam todos à tua procura!»
MARCOS 1:32-37 O Livro (OL)
Ao cair da tarde, à hora do pôr-do-sol, trouxeram a Jesus todos os que sofriam e os possuídos de demónios. E toda a população da a cidade se juntou do lado de fora da porta a observar. E curou muitos que sofriam de várias doenças e expulsou os demónios. Mas não deixava os demónios falar, pois sabiam quem ele era. Na manhã seguinte, levantou-se de madrugada e foi sozinho até um lugar deserto para orar. Mais tarde, Simão e os outros saíram à sua procura e disseram-lhe: “Toda a gente pergunta por ti.”
MARCOS 1:32-37 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados. E toda a cidade se ajuntou à porta. E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demónios, porém não deixava falar os demónios, porque o conheciam. E, levantando-se de manhã, muito cedo, fazendo ainda escuro, saiu, e foi para um lugar deserto, e ali orava. E seguiram-no Simão, e os que com ele estavam. E, achando-o, lhe disseram: Todos te buscam.