MARCOS 1:9-13
MARCOS 1:9-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Por essa altura, Jesus veio de Nazaré, na província da Galileia, e foi batizado por João no rio Jordão. No momento em que saía da água, Jesus viu abrir-se o céu e o Espírito Santo a descer sobre si, como uma pomba, e ouviu-se do céu uma voz: «Tu és o meu Filho querido; com a maior satisfação te escolhi.» Logo a seguir, o Espírito conduziu Jesus para o deserto. Ficou no deserto quarenta dias sendo tentado por Satanás. Estava entre os animais selvagens e os anjos o serviam.
MARCOS 1:9-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E aconteceu, naqueles dias, que Jesus, tendo ido de Nazaré, da Galileia, foi batizado por João, no Jordão. E, logo que saiu da água, viu os céus abertos, e o Espírito, que, como pomba, descia sobre ele. E ouviu-se uma voz dos céus, que dizia: Tu és o meu Filho amado, em quem me comprazo. E logo o Espírito o impeliu para o deserto. E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.
MARCOS 1:9-13 O Livro (OL)
Um dia, Jesus veio de Nazaré, na região da Galileia, e foi batizado por João no rio Jordão. No momento em que saía da água, viu os céus abertos e o Espírito Santo que descia sobre si, na forma de uma pomba. E uma voz do céu disse: “Tu és o meu Filho amado, em ti tenho grande prazer.” Logo o Espírito Santo levou Jesus para o deserto. Ali, durante quarenta dias, acompanhado pelos animais do deserto, sofreu tentações de Satanás. E os anjos serviam-no.