NAUM 1:1-3
NAUM 1:1-3 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Livro da visão profética de Naum, natural de Elcós, mensagem a respeito da cidade de Nínive. O SENHOR é um Deus que não tolera infidelidade e castiga com muita dureza e muita indignação, tira vingança dos seus inimigos e castiga aqueles que se lhe opõem. O SENHOR é paciente, mas o seu poder é imenso e não deixa de castigar o culpado. Ele faz caminho no furacão e na tempestade, as nuvens são como o pó que os seus pés levantam.
NAUM 1:1-3 O Livro (OL)
Esta é a mensagem que Deus deu a Naum, que vivia em Elcos, respeitante à condenação de Nínive. O SENHOR Deus é muito zeloso em relação àqueles que ama. Por isso, o SENHOR recompensa severamente aqueles que os ferem e destrói com firmeza os seus inimigos. O SENHOR é lento em irar-se, mas quando a sua ira se acende, o seu poder é enorme e não perdoa o culpado. Revela o seu poder nos terrores dum ciclone, na fúria duma tempestade. As nuvens são o pó que os seus pés pisam.
NAUM 1:1-3 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
PESO de Nínive. Livro da visão de Naúm, o elcochita. O Senhor é um Deus zeloso e que toma vingança, o Senhor toma vingança e é cheio de furor: o Senhor toma vingança contra os seus adversários, e guarda a ira contra os seus inimigos. O Senhor é tardio em irar-se, mas grande em força, e ao culpado não tem por inocente: o Senhor tem o seu caminho na tormenta, e na tempestade, e as nuvens são o pó dos seus pés.