NEEMIAS 12:1-11
NEEMIAS 12:1-11 O Livro (OL)
Lista dos sacerdotes que acompanharam Zorobabel, filho de Sealtiel, e Josué, o sumo sacerdote: Seraías, Jeremias, Esdras; Amarias, Maluque, Hatus; Secanias, Reum, Meremote; Ido, Ginetói, Abias; Miamim, Maadias, Bilga; Semaías, Joiaribe, Jedaías; Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías. Estes eram os chefes dos sacerdotes e dos seus familiares, no tempo de Josué, o sumo sacerdote. Os levitas que foram com eles eram Jesua, Binuí, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias; este último tinha o encargo de dirigir os cânticos de louvor juntamente com os seus irmãos. Baquebuquias e Uni, seus irmãos de clã, assistiam-no nesse serviço. Josué foi pai de Joiaquim; Joiaquim foi pai de Eliasibe; Eliasibe foi pai de Joiada; Joiada foi pai de Jónatas; Jónatas foi pai de Jadua.
NEEMIAS 12:1-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Segue-se a lista dos sacerdotes e levitas que regressaram do exílio com Zorobabel, filho de Salatiel, e com Josué: Sacerdotes: Seraías, Jeremias, Esdras, Amarias, Maluc, Hatus, Checanias, Reum, Meremot, Ido, Guinetoi, Abias, Miamin, Moadias, Bilga, Chemaías, Joiarib, Jedaías, Salu, Amoc, Hilquias e Jedaías. Estes eram os chefes dos sacerdotes e dos seus parentes, no tempo de Josué. Levitas: Josué, Binui, Cademiel, Cherebias, Judá e Matanias. Este e os da sua família estavam encarregados de dirigir os hinos de louvor e os levitas Bacbuquias e Uni alternavam com eles. Josué foi o pai de Joaquim; Joaquim, o pai de Eliachib; Eliachib, o pai de Joiadá; Joiadá foi o pai de Jónatas e Jónatas, o pai de Jadua.
NEEMIAS 12:1-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ESTES são sacerdotes e levitas que subiram com Zorobabel, filho de Sealtiel, e com Jesua: Seraias, Jeremias, Esdras, Amarias, Maluch, Hatus, Secanias, Reúm, Meremoth, Ido, Ginetai, Abias, Miamin, Maadias, Bilga, Semaias, e Joiarib, Jedaias, Salu, Amoc, Hilquias, Jedaias; estes foram os chefes dos sacerdotes e de seus irmãos, nos dias de Jesua. E foram os levitas: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá, Matanias; este e seus irmãos presidiam sobre os louvores. E Bacbuquias, e Uni, seus irmãos, estavam defronte dele, nas guardas. E Jesua gerou a Joiaquim, e Joiaquim gerou a Eliasib, e Eliasib gerou a Joiada. E Joiada gerou a Jónatas, e Jónatas gerou a Jadua.