NÚMEROS 1:45-51
NÚMEROS 1:45-51 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O total dos israelitas recenseados, todos homens de mais de vinte anos e aptos para o exército, foi de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta. As famílias dos levitas não foram recenseadas segundo o clã dos seus antepassados junto com as outras, pois o SENHOR tinha dito a Moisés: «Não deves fazer o recenseamento dos levitas nem colocá-los na lista dos restantes israelitas. A eles deves confiar o santuário que guarda o documento da aliança, os seus objetos sagrados e tudo o que lá se encontra. Devem transportar o santuário com os seus objetos sagrados e permanecer ao seu serviço e devem viver junto do santuário. E quando for necessário transportar o santuário ou colocá-lo em qualquer lado, os levitas é que devem fazer tudo isso. Qualquer estranho que se aproximar do santuário será condenado à morte.
NÚMEROS 1:44-52 O Livro (OL)
O total de homens israelitas recenseados, aptos para o exército, foi de: 603 550. Esta relação não inclui os levitas, porque o SENHOR tinha dito a Moisés que isentasse os levitas dessa obrigação e não os incluísse no recenseamento; pois a sua atividade está relacionada com o tabernáculo e o seu transporte. O seu dever é viver junto dele; assim, quando tiver de ser deslocado, os levitas terão de o desmontar para tornar a armá-lo onde for preciso. Outra pessoa, quem quer que seja, que venha a tocar nele morrerá. Cada tribo levantará o seu acampamento em áreas separadas, com a sua bandeira própria.
NÚMEROS 1:45-51 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Assim, foram todos os contados dos filhos de Israel, segundo a casa dos seus pais, de vinte anos e para cima, todos os que podiam sair à guerra em Israel; Todos os contados, pois, foram seiscentos e três mil, quinhentos e cinquenta. Mas os levitas, segundo a tribo dos seus pais, não foram contados entre eles, Porquanto o Senhor tinha falado a Moisés, dizendo: Somente não contarás a tribo de Levi, nem tomarás a soma deles, entre os filhos de Israel; Mas, tu, põe os levitas sobre o tabernáculo do testemunho, e sobre todos os seus vasos, e sobre tudo o que lhe pertence; eles levarão o tabernáculo e todos os seus vasos; e eles o administrarão, e assentarão o seu arraial ao redor do tabernáculo. E quando o tabernáculo partir, os levitas o desarmarão; e quando o tabernáculo assentar no arraial, os levitas o armarão; e o estranho que se chegar morrerá.