NÚMEROS 12:5-9
NÚMEROS 12:5-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR desceu na coluna de nuvem e, colocando-se à porta da tenda do encontro, chamou por Aarão e Míriam. Eles avançaram os dois. Então o SENHOR disse-lhes: «Ouçam bem isto que vos digo: Quando existe no vosso meio um profeta do SENHOR, é com visões que eu me apresento a ele, é por sonhos que eu lhe falo. Mas não é assim com o meu servo Moisés; ele é o mais fiel de todos os meus servos. Com ele eu falo diretamente e deixo-o ver sem enigmas, pois ele próprio me contempla. Como é que não tiveram medo de falar contra o meu servo Moisés?» O SENHOR mostrou-se muito irado contra eles. Em seguida, foi-se embora
NÚMEROS 12:5-9 O Livro (OL)
O SENHOR desceu na coluna de nuvem e ficou à entrada do tabernáculo: “Aarão e Miriam, cheguem-se à frente!” Eles obedeceram. O SENHOR disse-lhes: “Com um profeta eu falaria por meio de sonhos e de visões. Mas com o meu servo Moisés não é assim. Ele serviu fielmente na casa de Deus. Com ele falo face a face! Ele vê mesmo a semelhança do SENHOR! Então porque não tiveram receio de criticar o meu servo Moisés?” A cólera do SENHOR inflamou-se contra eles; depois partiu.
NÚMEROS 12:5-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então o Senhor desceu na coluna da nuvem, e se pôs à porta da tenda. Depois, chamou a Aarão e a Miriam, e eles saíram ambos. E disse: Ouvi agora as minhas palavras; se entre vós houver profeta, eu, o Senhor, em visão a ele me farei conhecer, ou em sonhos falarei com ele. Não é assim com o meu servo Moisés, que é fiel em toda a minha casa. Boca a boca falo com ele, e de vista, e não por figuras; pois ele vê a semelhança do Senhor; por que, pois, não tivestes temor de falar contra o meu servo, contra Moisés? Assim, a ira do Senhor contra eles se acendeu; e foi-se.