NÚMEROS 16:12-14
NÚMEROS 16:12-14 O Livro (OL)
Moisés mandou ainda chamar Datã e Abirão, os filhos de Eliabe, mas eles recusaram vir. “E tu também achas pouco”, retorquiram com azedume, “que nos tenhas tirado duma terra onde jorra leite e mel, para nos matares aqui neste deserto terrível, e que queiras agora tornar-te nosso rei? Para além disso, nunca chegaste a levar-nos para a tal bela terra que nos prometeste, onde jorra leite e mel, nem nos deste campos e vinhas por herança. Quem queres tu enganar? Não, não vamos ter contigo!”
NÚMEROS 16:12-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Moisés mandou chamar Datan e Abiram, filhos de Eliab, mas eles replicaram: «Não vamos! Achas pouco teres-nos tirado duma terra, onde corre leite e mel, para nos deixares agora morrer no deserto? E queres ainda ser o nosso chefe supremo? Não nos conduziste a nenhuma terra, onde corre leite e mel, nem nos deste campos e vinhas em propriedade. Queres que arranquem os olhos a esta gente? Não queremos ir ter contigo!»
NÚMEROS 16:12-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E Moisés enviou a chamar a Datan e a Abiram, filhos de Eliab; porém eles disseram: Não subiremos; Porventura, pouco é que nos fizeste subir de uma terra que mana leite e mel, para nos matares neste deserto, senão que, também, totalmente te assenhoreis de nós? Nem, tão-pouco, nos trouxeste a uma terra que mana leite e mel, nem nos deste campos e vinhas em herança; porventura arrancarás os olhos a estes homens? Não subiremos.