NÚMEROS 16:16-21
NÚMEROS 16:16-21 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Moisés disse a Coré: «Vem apresentar-te amanhã diante do SENHOR, juntamente com os que conspiraram contigo, e Aarão virá também. Cada um pegará num turíbulo, para nele colocar o incenso e o oferecer ao SENHOR. Serão duzentos e cinquenta, cada um com o seu turíbulo. E tu e Aarão farão o mesmo.» Cada um deles pegou no seu turíbulo, colocou nele as brasas e por cima pôs o incenso e apresentaram-se à entrada da tenda do encontro. Moisés e Aarão apresentaram-se lá também. Coré reuniu em frente deles todo o povo de Israel, à entrada da tenda e o maravilhoso poder do SENHOR manifestou-se a todo o povo. O SENHOR disse então a Moisés e Aarão: «Afastem-se do meio dessa gente que eu acabo com eles, num instante!»
NÚMEROS 16:16-21 O Livro (OL)
E disse a Coré: “Vem aqui amanhã à presença do SENHOR com os que te acompanham. Aarão estará também aqui. Não se esqueçam de trazer os vossos incensários e o incenso; um incensário para cada um, ou seja, 250 ao todo. Aarão trará também o seu.” Eles assim fizeram. Vieram com os incensários, acenderam-nos, puseram-lhes o incenso e colocaram-se à entrada da tenda do encontro, com Moisés e com Aarão. Entretanto, Coré já tinha sublevado toda a nação contra Moisés e Aarão, pelo que toda a gente se juntou para ver. Então a glória do SENHOR apareceu a todo o povo, e o SENHOR disse a Moisés e a Aarão: “Afasta-te dessa multidão, para que possa destruí-los num instante!”
NÚMEROS 16:16-21 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Disse, mais, Moisés a Coré: Tu e toda a tua congregação ponde-vos perante o Senhor; tu, e eles, e Aarão, amanhã. E tomai, cada um, o seu incensário, e neles ponde incenso; e trazei cada um o seu incensário perante o Senhor, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Aarão, cada qual o seu incensário. Tomaram, pois, cada qual o seu incensário, e neles puseram fogo, e neles deitaram incenso, e se puseram perante a porta da tenda da congregação com Moisés e Aarão. E Coré fez ajuntar contra eles toda a congregação, à porta da tenda da congregação: então a glória do Senhor apareceu a toda a congregação. E falou o Senhor a Moisés e a Aarão, dizendo: Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei como num momento.