NÚMEROS 24:15-19
NÚMEROS 24:15-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
E Balaão recitou o seguinte poema: «Mensagem de Balaão, filho de Beor, homem de olhar penetrante, mensagem daquele que recebe revelações de Deus e visões da parte do Todo-Poderoso, que conhece os planos do Altíssimo e que entra em êxtase e vê com mais clareza. Estou a ver o que acontecerá mais tarde, num futuro ainda distante. Uma estrela de Jacob vai dominar, vai erguer-se um cetro de Israel que há de esmagar a cabeça aos moabitas e destruir os nómadas descendentes de Set. Conquistará a região de Seir, apoderando-se do país dos edomeus, seus inimigos. Israel ficará rico e Jacob há de mandar em todos eles e acabará com os sobreviventes da capital.»
NÚMEROS 24:15-19 O Livro (OL)
E disse-lhe mais esta profecia: “Balaão, o filho de Beor, é o homem cujos olhos estão abertos, que ouve as palavras de Deus, que conhece os pensamentos do Altíssimo, que tem a visão da parte do Todo-Poderoso, que se inclina até ao chão e cujos olhos estão abertos: Vejo o futuro de Israel, vejo bem longe o seu trilho. Há de aparecer uma estrela vinda de Jacob! O governante de Israel esmigalhará o povo de Moabe, e destruirá os filhos de Sete. Israel virá a possuir todo o Edom e Seir. Eles vencerão os seus inimigos. De Jacob erguer-se-á um que na sua força acabará com os sobreviventes da capital.”
NÚMEROS 24:15-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então alçou a sua parábola, e disse: Fala Balaão, filho de Beor, e fala o homem de olhos abertos; Fala aquele que ouviu os ditos de Deus, e o que sabe a ciência do Altíssimo: o que viu a visão do Todo-Poderoso, caído em êxtase e de olhos abertos: Vê-lo-ei, mas não agora; contemplá-lo-ei, mas não de perto: uma estrela procederá de Jacob, e um cetro subirá de Israel, que ferirá os termos dos moabitas e destruirá todos os filhos de Seth. E Edom será uma possessão, e Seir, também, será uma possessão hereditária para os seus inimigos: pois Israel fará proezas. E dominará um de Jacob, e matará os que restam das cidades.