NÚMEROS 26:52-65
NÚMEROS 26:52-65 O Livro (OL)
Então o SENHOR disse a Moisés que dividisse a terra por cada tribo, proporcionalmente à população de cada uma, conforme os dados do recenseamento; desta forma, as tribos maiores deveriam ter mais terra do que as mais pequenas. “Que os representantes das tribos sorteiem entre si as diversas zonas da terra, mas em duas vezes: as tribos maiores sortearão as zonas maiores e as outras as zonas mais pequenas.” São estas as famílias da tribo de Levi, conforme o recenseamento: os descendentes de Gerson, de Coate e de Merari. Constavam ainda os seguintes agregados familiares: os libnitas, os hebronitas, os malitas, os musitas os coraítas. Coate foi o antepassado de Amrão. Quando Levi estava no Egito nasceu-lhe uma filha, chamada Joquebede, que veio a casar com Amrão. Foram estes os pais de Aarão, Moisés e Miriam. Depois a Aarão nasceram-lhe Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Nadabe e Abiú morreram quando pretendiam oferecer fogo estranho ao SENHOR. O resultado do recenseamento revelou haver 23 000 levitas do sexo masculino, com mais de um mês de idade. Mas estes não foram incluídos nos resultados finais, porque não lhes foi dada a terra, aquando da repartição por entre as tribos. Estes são os números relativos à contagem feita por Moisés e por Eleazar nas planícies do Moabe, nas margens do Jordão, em frente de Jericó. Nem um só indivíduo de todo este alistamento tinha sido contado no anterior recenseamento feito no deserto de Sinai. Todos os que naquela altura tinham sido alistados estavam agora mortos, de acordo com aquilo que o SENHOR dissera, que haveriam de morrer no deserto; as únicas duas exceções foram Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.
NÚMEROS 26:52-65 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR disse a Moisés: «Entre estas pessoas é que deve ser repartida a terra, conforme o número de homens recenseados. Aos grupos maiores deves dar uma parte maior e aos mais pequenos, uma parte mais pequena; cada um deve receber conforme o número dos recenseados. Mas a distribuição das terras deve ser tirada à sorte; e conforme o número das pessoas de cada tribo assim receberão a herança. A distribuição deve ser feita por tiragem à sorte tanto no grupo dos numerosos como no dos menos numerosos.» As famílias dos descendentes da tribo de Levi contadas no recenseamento foram as de Gerson, Queat e Merari. As famílias de Libni, Hebron, Mali, Muchi e Corá eram também famílias levitas. Queat foi o pai de Ameram. Ameram casou com uma filha de Levi, que se chamava Jocbed e tinha nascido quando Levi estava no Egito. Ameram e Jocbed foram os pais de Aarão, Moisés e Míriam, sua irmã. Os filhos de Aarão foram Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. Nadab e Abiú morreram, quando apresentavam diante do SENHOR uma oferta de incenso que não estava conforme com as normas. O total dos recenseados descendentes de Levi, com mais de um mês de idade, foi de vinte e três mil homens. Eles não tinham sido incluídos no recenseamento dos outros israelitas, porque também não eram contemplados na distribuição das terras. Este foi o resultado do recenseamento dos israelitas feito por Moisés e pelo sacerdote Eleazar nas planícies de Moab, junto do Jordão, em frente de Jericó. Entre estes recenseados não se encontrava nenhum daqueles que faziam parte do recenseamento feito por Moisés e pelo sacerdote Aarão, no deserto do Sinai. O SENHOR tinha-lhes anunciado que iam morrer no deserto. Por isso, já não restava nenhum deles, exceto Caleb, filho de Jefuné, e Josué, filho de Nun.
NÚMEROS 26:52-65 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E falou o Senhor a Moisés, dizendo: A estes se repartirá a terra em herança, segundo o número dos nomes. Aos muitos multiplicarás a sua herança, e aos poucos diminuirás a sua herança: a cada qual se dará a sua herança segundo os que foram deles contados. Todavia a terra se repartirá por sortes; segundo os nomes das tribos dos seus pais a herdarão. Segundo sair a sorte, se repartirá a herança deles, entre os muitos e poucos. E estes são os que foram contados de Levi, segundo as suas famílias: de Gerson, a família dos gersonitas; de Coath, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas. Estas são as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coreitas; e Coath gerou Amram. E o nome da mulher de Amram foi Joquebed, filha de Levi, a qual nasceu a Levi no Egito; e esta, a Amram, gerou Aarão, e Moisés, e Miriam, sua irmã. E a Aarão nasceram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Porém Nadabe e Abiú morreram, quando trouxeram fogo estranho perante o Senhor. E os que foram deles contados foram vinte e três mil, todo o varão da idade de um mês e para cima: porque estes não foram contados entre os filhos de Israel, porquanto lhes não foi dada herança entre os filhos de Israel. Estes são os que foram contados por Moisés e Eleazar, o sacerdote, que contaram os filhos de Israel nas campinas de Moab, ao pé do Jordão de Jericó. Entre estes, nenhum houve dos que foram contados por Moisés e Aarão, o sacerdote, quando contaram aos filhos de Israel no deserto de Sinai. Porque o Senhor dissera deles que certamente morreriam no deserto; e nenhum deles ficou, senão Caleb, filho de Jefoné, e Josué, filho de Nun.