PROVÉRBIOS 1:20-23
PROVÉRBIOS 1:20-23 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
A sabedoria faz ouvir a sua voz, proclamando pelas ruas e praças; sobre os muros eleva a sua voz, à entrada da cidade, repetindo: «Ó gente ingénua, até quando continuarão ingénuos? Ó arrogantes, até quando se vão rir de mim? Ó loucos, até quando recusarão o conhecimento? Prestem atenção às minhas repreensões e eu vos encherei de sabedoria e vos darei a conhecer os meus pensamentos.
PROVÉRBIOS 1:20-23 O Livro (OL)
A sabedoria clama, em voz bem alta, pelas ruas da cidade e nos cruzamentos; sobre os muros eleva a sua voz, diante das portas da cidade, na frente de todos: “Ó gente insensata! Até quando continuarão a viver contentes com a loucura? Até quando continuarão a desprezar a sabedoria e a contestar a evidência dos factos? Venham ouvir e convençam-se com os meus argumentos. Derramarei sobre vocês um espírito de sabedoria e dar-vos-ei a conhecer a minha mensagem.
PROVÉRBIOS 1:20-23 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
A suprema sabedoria altissonantemente clama de fora: pelas ruas levanta a sua voz. Nas encruzilhadas, no meio dos tumultos, clama: às entradas das portas e na cidade, profere as suas palavras: Até quando, ó simples, amareis a simplicidade? e vós, escarnecedores, desejareis o escárnio? e vós, loucos, aborrecereis o conhecimento? Convertei-vos, pela minha repreensão: eis que abundantemente derramarei sobre vós o meu espírito e vos farei saber as minhas palavras.