PROVÉRBIOS 12:17-23
PROVÉRBIOS 12:17-23 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quem é pela verdade proclama a justiça; a testemunha desonesta está ao serviço da mentira. As palavras do charlatão são espadas que ferem; as palavras do homem sábio trazem remédio. Uma afirmação verdadeira vale para sempre; as mentiras só duram um instante. Nos planos dos maus só há falsidade, mas, nos dos homens de paz, há alegria. Nenhum mal acontece aos homens honestos; os perversos ficarão cobertos de ruína. O SENHOR detesta os mentirosos; mas os que vivem com sinceridade são do seu agrado. O homem sensato não faz alarde do seu saber; os tolos exibem a sua estupidez.
PROVÉRBIOS 12:17-23 O Livro (OL)
Quem fala verdade põe em evidência a justiça; uma testemunha falsa só saberá revelar mentira e engano. Há gente cujas palavras ferem como pontas de espada; mas a fala dos que têm sabedoria é como se desse saúde aos outros. A verdade aguenta, inalterável, a prova do tempo; mas a língua do mentiroso dura apenas um instante! Engano é tudo o que há no coração dos que só se ocupam a maquinar o mal, mas há alegria transbordante na vida dos que procuram construir a paz. Nenhum agravo sobreviverá ao justo, mas os maus vivem em constante inquietação. O SENHOR reprova os que falam mentira, mas os que falam a verdade são do seu agrado. Uma pessoa prudente revela o que sabe, com moderação e equilíbrio; os loucos lançam aos quatro ventos os seus disparates.
PROVÉRBIOS 12:17-23 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana. Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde. O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento. Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz. Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal. Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que obram fielmente são o seu deleite. O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia.