PROVÉRBIOS 15:1-4
PROVÉRBIOS 15:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Uma resposta amável acalma a cólera; uma resposta violenta excita-a mais. A língua dos sábios embeleza a sabedoria; da boca dos insensatos jorram tolices. Por toda a parte o olhar do SENHOR observa tanto os bons como os maus. A palavra reconfortante é árvore de vida; a palavra perversa fere profundamente.
PROVÉRBIOS 15:1-4 O Livro (OL)
Uma resposta delicada anula a irritação; as palavras duras suscitam a cólera. A língua dos sábios faz da aprendizagem uma alegria, mas da boca dos insensatos só jorram disparates. Os olhos do SENHOR estão em toda a parte, observando tanto os bons como os maus. Uma palavra reconfortante é uma árvore de vida, mas a do que fala perversamente logo traz desencorajamento.
PROVÉRBIOS 15:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
A RESPOSTA branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira. A língua dos sábios adorna a sabedoria, mas a boca dos tolos derrama a estultícia. Os olhos do Senhor estão em todo o lugar, contemplando os maus e os bons. Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.