PROVÉRBIOS 15:1-9
PROVÉRBIOS 15:1-9 O Livro (OL)
Uma resposta delicada anula a irritação; as palavras duras suscitam a cólera. A língua dos sábios faz da aprendizagem uma alegria, mas da boca dos insensatos só jorram disparates. Os olhos do SENHOR estão em toda a parte, observando tanto os bons como os maus. Uma palavra reconfortante é uma árvore de vida, mas a do que fala perversamente logo traz desencorajamento. Só os tolos desprezam a opinião dos pais; uma pessoa prudente toma em consideração as suas sugestões e avisos. Na casa do justo há um grande tesouro; os rendimentos dos perversos trazem-lhes perturbação. A boca dos sábios difunde conhecimento, mas o coração dos insensatos não procede assim. O SENHOR repudia o culto e os sacrifícios dos perversos, mas tem todo o prazer nas orações dos retos. O SENHOR detesta os feitos dos pecadores, mas ama os que seguem a justiça.
PROVÉRBIOS 15:1-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Uma resposta amável acalma a cólera; uma resposta violenta excita-a mais. A língua dos sábios embeleza a sabedoria; da boca dos insensatos jorram tolices. Por toda a parte o olhar do SENHOR observa tanto os bons como os maus. A palavra reconfortante é árvore de vida; a palavra perversa fere profundamente. O insensato despreza a correção de seu pai; o que aceita as reprimendas mostra sensatez. Em casa do justo há grande riqueza; os rendimentos do desonesto trazem-lhe infelicidade. As palavras dos sábios difundem saber; a mente dos insensatos está vazia. O SENHOR detesta as oferendas dos perversos, mas recebe com agrado as preces dos justos. O SENHOR detesta a conduta dos perversos, mas ama os que procuram ser justos.
PROVÉRBIOS 15:1-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
A RESPOSTA branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira. A língua dos sábios adorna a sabedoria, mas a boca dos tolos derrama a estultícia. Os olhos do Senhor estão em todo o lugar, contemplando os maus e os bons. Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito. O tolo despreza a correção de seu pai, mas o que observa a repreensão prudentemente se haverá. Na casa do justo, há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio, há perturbação. Os lábios dos sábios derramarão o conhecimento, mas o coração dos tolos não fará assim. O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento. O caminho do ímpio é abominável ao Senhor, mas ele ama o que segue a justiça.