PROVÉRBIOS 16:1-13
PROVÉRBIOS 16:1-13 O Livro (OL)
Nós podemos fazer os nossos próprios planos, mas o SENHOR tem a última palavra. Ao homem parece-lhe bom tudo o que faz, mas o SENHOR é quem julga as verdadeiras motivações. Entrega tudo o que fazes ao SENHOR, e os teus planos irão por diante. Tudo o que o SENHOR fez tem um objetivo; até mesmo o perverso, para o dia do castigo. Deus abomina o orgulho; por muito que se faça, o orgulho não escapará ao castigo. A culpa é perdoada pela misericórdia e pela verdade; e é pelo temor ao SENHOR que o ser humano se pode resguardar do mal. Quando alguém procura agradar ao SENHOR, Deus faz com que até os seus piores inimigos tenham paz com essa pessoa. Melhor é ter pouco, mas vivendo uma vida reta, do que ter uma grande fortuna ganha por meios desonestos. Ao elaborarmos os nossos planos, deveríamos sempre contar com a intervenção do SENHOR. O rei fala com grande autoridade; contudo, a sua boca não deve jamais trair a justiça. O SENHOR exige as balanças certas; e decide os pesos que se devem utilizar. Um chefe de estado tem horror à iniquidade; o seu direito de governar só pode ter como fundamento a justiça. Um povo que fala e respeita a verdade e que ama a justiça faz felizes os seus governantes.
PROVÉRBIOS 16:1-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O homem faz projetos, mas o SENHOR tem a última palavra. Ao homem parece-lhe bom tudo o que faz, mas o SENHOR é quem julga as intenções. Confia os teus assuntos ao SENHOR e realizar-se-ão os teus projetos. O SENHOR criou tudo com um propósito; o homem mau está destinado ao castigo. O SENHOR detesta os orgulhosos; tarde ou cedo, eles terão o seu castigo. Com amor e verdade se perdoa o pecado; o mal evita-se respeitando o SENHOR. Quando o SENHOR aprova a conduta de alguém, até reconcilia com ele os inimigos. Mais vale pouco, mas ganho honestamente, do que grandes rendimentos com injustiça. O homem faz os seus planos, mas é o SENHOR quem dirige a realização. O rei fala com toda a autoridade; não se engana quando pronuncia uma sentença. O SENHOR exige as balanças certas e decide os pesos que se devem utilizar. É intolerável que os reis pratiquem más ações; só a prática da justiça dá firmeza ao trono. O rei deseja que se lhe fale abertamente e gosta de quem lhe diz a verdade.
PROVÉRBIOS 16:1-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
DO homem são as preparações do coração, mas do Senhor a resposta da boca. Todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos, mas o Senhor pesa os espíritos. Confia ao Senhor as tuas obras, e os teus pensamentos serão estabelecidos. O Senhor fez todas as coisas para os seus próprios fins, e até ao ímpio para o dia do mal. Abominação é para o Senhor todo o altivo de coração: ainda que ele junte mão à mão, não ficará impune. Pela misericórdia e pela verdade, se purifica a iniquidade, e, pelo temor do Senhor, os homens se desviam do mal. Sendo os caminhos do homem agradáveis ao Senhor, até a seus inimigos faz que tenham paz com ele. Melhor é o pouco com justiça, do que a abundância de colheita com injustiça. O coração do homem considera o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos. Adivinhação se acha nos lábios do rei: em juízo não prevaricará a sua boca. O peso e a balança justos são do Senhor; obra sua são todas as pedras da bolsa. Abominação é para os reis o praticarem a impiedade, porque com justiça se estabelece o trono. Os lábios de justiça são o contentamento dos reis, e eles amarão o que fala coisas retas.