PROVÉRBIOS 19:1-11
PROVÉRBIOS 19:1-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mais vale ser pobre e honrado do que insensato e caluniador. O entusiasmo sem conhecimento não é bom; as muitas pressas fazem tropeçar. A estupidez do homem fá-lo desviar-se do bom caminho, mas ele atribui as culpas ao SENHOR. Com riqueza multiplicam-se os amigos; ao pobre até o único amigo o abandona. A falsa testemunha não ficará sem castigo; o mentiroso não escapará. O homem importante tem muitos aduladores: todos são amigos de quem dá presentes. Se ao pobre até os seus irmãos o desprezam, com maior razão os seus amigos se afastam dele. Ele bem fala com eles, mas sem resultado. Quem aprende a refletir trabalha para o seu próprio bem; quem se aplica ao entendimento encontra a felicidade. A falsa testemunha não ficará sem castigo; o mentiroso não escapará à morte. Não convém que o insensato viva entre delícias e muito menos que um escravo domine os grandes senhores. O homem inteligente domina a sua ira: sente honra em passar por cima das ofensas.
PROVÉRBIOS 19:1-11 O Livro (OL)
Uma pessoa íntegra, ainda que pobre, é sempre alguém de valor; é melhor que o perverso de lábios e o insensato. Uma intenção expressa sem conhecimento, não é coisa boa; quem é precipitado nos seus atos, peca. Uma pessoa pode dar cabo da sua vida, por causa da sua insensatez, mas, no fim, acaba por culpar Deus pelo que lhe acontece. As riquezas arranjam sempre muitos amigos; quando alguém empobrece, até o seu melhor amigo é capaz de o deixar. Não será impunemente que alguém serve de falsa testemunha; quem diz mentiras não escapará. Muitos procuram lisonjear os poderosos; muita gente se torna amiga de quem lhe sabe dar presentes. Se até os irmãos do pobre o aborrecem e se afastam envergonhados, quanto mais os que se dizem apenas seus amigos! Por muito que se explique e que fale, não lhe ligam. Quem procura a sabedoria, ama-se a si mesmo; quem mantém a sua razão esclarecida, prosperará. Uma falsa testemunha não ficará sem castigo; o mentiroso virá a ser apanhado. Não parece certo a ninguém que um louco venha a ser bem sucedido na vida; também é errado que um servo dê ordens a quem foi investido de autoridade. Um indivíduo sensato procura controlar a sua irritação e não valorizar as ofensas; afinal, isso só vem contribuir para o seu prestígio.
PROVÉRBIOS 19:1-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
MELHOR é o pobre que anda na sua sinceridade, do que o perverso de lábios e tolo. Assim, também, ficar a alma sem conhecimento não é bom, e o que se apressa com seus pés peca. A estultícia do homem perverterá o seu caminho, e o seu coração se irará contra o Senhor. As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre, o seu próprio amigo o deixa. A falsa testemunha não ficará inocente, e o que profere mentiras não escapará. Muitos suplicam a face do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes. Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastarão dele os seus amigos! corre após eles com palavras, que não servem de nada. O que adquire entendimento ama a sua alma: o que conserva a inteligência achará o bem. A falsa testemunha não ficará impune; e o que profere mentiras perecerá. Ao tolo não está bem o deleite; quanto menos ao servo dominar os príncipes! O entendimento do homem retém a sua ira, e sua glória é passar sobre a transgressão.