PROVÉRBIOS 2:1-11
PROVÉRBIOS 2:1-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Meu filho, se aceitares as minhas palavras e seguires com vontade os meus preceitos, com os teus ouvidos atentos à sabedoria e o teu coração aberto para o entendimento; se pedires inteligência e entendimento com todo o teu coração; se a procurares como quem procura a prata, se a buscares como um tesouro escondido, então compreenderás o que significa respeitar o SENHOR e chegarás ao conhecimento de Deus. Porque o SENHOR é quem dá a sabedoria e dele procedem o saber e o entendimento. Ele reserva a sua ajuda para os íntegros e protege os que vivem com retidão, cuidando dos que se conduzem com justiça e dirigindo os passos dos que lhe são fiéis. Assim compreenderás o que são a justiça e a retidão, o equilíbrio e os caminhos do bem, pois a sabedoria entrará no teu coração e experimentarás a doçura do saber. A reflexão te guardará e o entendimento te amparará
PROVÉRBIOS 2:1-11 O Livro (OL)
Meu filho, se aceitares as minhas palavras e guardares os meus mandamentos, se ouvires atentamente a sabedoria e abrires o teu coração para o entendimento; sim, se quiseres melhor compreensão das coisas da vida, e discernimento, se buscares essas coisas como se fossem dinheiro, ou um tesouro precioso escondido, então entenderás a importância de temer o SENHOR e chegarás ao conhecimento de Deus. Porque o SENHOR dá sabedoria! Das suas palavras vêm o conhecimento e a inteligência. Ele garante a verdadeira sabedoria aos retos; é um escudo para os que andam com integridade; protege-os para que a sua conduta se conforme com os juízos de Deus. Só então saberás distinguir a justiça e a injustiça, o direito e o errado, e poderás tomar as decisões corretas em cada situação. Porque a sabedoria penetrará no teu coração e o entendimento da vida será para ti uma fonte de alegria. O bom senso te guardará e o entendimento te protegerá
PROVÉRBIOS 2:1-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
FILHO meu, se aceitares as minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos, Para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento, E se clamares por entendimento, e por inteligência alçares a tua voz, Se como a prata a buscares e como a tesouros escondidos a procurares, Então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus. Porque o Senhor dá a sabedoria: da sua boca vem o conhecimento e o entendimento. Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos: escudo é para os que caminham na sinceridade. Para que guarde as veredas do juízo, e conserve o caminho dos seus santos. Então entenderás justiça, e juízo, e equidade, e todas as boas veredas. Porquanto a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será suave à tua alma. O bom siso te guardará e a inteligência te conservará