PROVÉRBIOS 22:1-29
PROVÉRBIOS 22:1-29 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mais vale ter bom nome do que grandes riquezas; ter a estima dos outros é melhor que ouro e prata. O rico e o pobre têm algo em comum: ambos foram criados pelo SENHOR. O homem prudente vê o perigo e evita-o; os insensatos seguem em frente e sofrem os danos. Ser humilde e respeitar o SENHOR traz prosperidade, estima e uma vida longa. O caminho do mal está cheio de espinhos e armadilhas se alguém ama a sua vida deve afastar-se dele. Ensina ao menino o caminho que deve seguir, e assim, mesmo quando for velho, não se afastará dele. O rico domina sobre os pobres; o que pede emprestado fica escravo do credor. O que semeia injustiça colhe desgraças, porque a sua violência se voltará contra ele. Aquele que é generoso será abençoado, porque reparte o seu alimento com os pobres. Expulsa o insolente e acaba-se a discórdia; será também o fim das querelas e das ofensas. Quem tem intenções puras e palavras agradáveis terá a amizade do rei. O SENHOR confirma a palavra dos sábios, mas desmente as afirmações dos mentirosos. Para não sair, o preguiçoso desculpa-se: «Anda um leão à solta; posso ser morto no meio da rua.» As palavras sedutoras das mulheres infiéis são um abismo sem fundo, onde caem aqueles que o SENHOR reprova. A insensatez faz parte da mentalidade infantil; mas uma educação rigorosa fá-la desaparecer. Oprimir o pobre para se engrandecer, ou dar ao rico, conduz à pobreza. Presta toda a atenção às palavras dos sábios; concentra o pensamento no que te ensino. Será agradável para ti guardá-las na memória e tê-las sempre presentes nos teus lábios. Para que ponhas a tua confiança no SENHOR, quero dar-te a conhecê-las hoje a ti também. Escrevi para ti trinta conselhos e advertências. Eles te fornecerão ensinamentos dignos de confiança, para comunicares a quem tos mandar pedir. Não roubes ao pobre pois ele é pobre, nem oprimas o indefeso perante os juízes, porque o SENHOR defenderá a sua causa e dará a morte a quem os matar. Não faças amizade com o homem colérico e foge da companhia do agressivo, para não aprenderes os seus maus costumes e arruinares a tua vida. Não sejas dos que, com um aperto de mão, ficam por fiadores das dívidas de outros, pois, se não tiveres com que pagar, até a cama onde dormes te tiram. Não mudes os marcos antigos que os teus antepassados colocaram. Repara naquele que faz bem o seu trabalho: esse poderá estar ao serviço de reis e não de gente insignificante.
PROVÉRBIOS 22:1-29 O Livro (OL)
Se for preciso escolher, que se escolha antes uma boa reputação do que riquezas; vale mais ser-se estimado do que ter ouro e prata. Afinal, tanto o rico como o pobre têm a mesma origem; ambos são criaturas do SENHOR. As pessoas prudentes preveem o mal e procuram evitá-lo; os tolos continuam por diante e vêm a sofrer as consequências. A verdadeira humildade e o temor ao SENHOR abrem às pessoas as portas das riquezas, da honra e da vida. Os caminhos por que andam os perversos estão cheios de espinhos e de armadilhas; quem tem amor à sua própria alma afasta-se para longe deles. Ensina à criança o caminho por onde deve andar e quando for velha ainda continuará a andar por ele. Os ricos dominam os pobres; aquele que pede emprestado fica na dependência de quem lhe empresta. Quem semear perversidade recolherá males; as suas armas de violência se encravarão. Felizes os que recebem os pobres com bondade; serão abençoados porque repartiram com eles a sua própria comida. Manda embora o escarnecedor, e com ele irá a contenda; e acabar-se-ão as discussões e os insultos. Aquele que dá valor a um coração puro, e cujas falas são sensatas, terá por seu amigo o rei. Os olhos do SENHOR velam sobre aquele que tem sabedoria, mas contraria as palavras do traidor. O preguiçoso inventa muitas desculpas. Ele diz: “Não posso ir trabalhar. Pode haver um leão lá fora e ainda me arrisco a morrer!” A boca das mulheres de má vida é como uma cova profunda; caem nela aqueles contra quem o SENHOR se ira. A insensatez é uma característica natural do coração das crianças; a disciplina e a correção afastará delas esse mal. Quem oprime o pobre, para poder enriquecer, ou para agradar aos ricos, acabará na pobreza. Ouve atentamente, escuta as palavras dos sábios e consagra o teu coração a estudar a minha experiência. Verás como é bom guardá-las no teu coração e aplicá-las a tudo o que disseres. Para que a tua confiança esteja posta no SENHOR, faço-te saber agora todas estas coisas, a ti, pessoalmente. Não é verdade que te tenho escrito já trinta conselhos, referentes ao conhecimento e à experiência da vida? E se o fiz foi para te dar a certeza da verdade e para que possas responder com essa mesma verdade a quem vier pedir-te conselhos. Não explores o pobre, pelo facto de não ter defesa, nem oprimas os que vivem aflitos. Porque o SENHOR defenderá a sua causa, perante a justiça, e a quem lhes roubar a vida a vida lhes será tirada. Não andes com gente desordeira, nem acompanhes pessoas violentas. Para não vires a aprender os seus modos, arriscando-te a colocares uma cilada à tua alma. Não sejas dos que, com um simples aperto de mão, se deixam ficar por fiadores de dívidas alheias. Se tu próprio não tens com que pagar, porque ficarias sujeito a que te venham tirar até a cama de debaixo de ti? Não alteres os marcos que limitam as terras e que já os teus antepassados fixaram. Tens visto, certamente, as pessoas que trabalham diligentemente; serão bem sucedidas, os governantes dar-lhe-ão responsabilidades e não servirão pessoas insignificantes.
PROVÉRBIOS 22:1-29 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
MAIS digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e a graça é melhor do que a riqueza e o ouro. O rico e o pobre se encontraram: a todos os fez o Senhor. O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena. O galardão da humildade, e o temor do Senhor, são riquezas, e honra e vida. Espinhos e laços há no caminho do perverso: o que guarda a sua alma retira-se para longe dele. Instrui ao menino no caminho em que deve andar; e até quando envelhecer não se desviará dele. O rico domina sobre os pobres, e o que toma emprestado é servo do que empresta. O que semear a perversidade segará males; e a vara da sua indignação falhará. O que é de bons olhos será abençoado, porque deu do seu pão ao pobre. Lança fora ao escarnecedor, e se irá a contenda; e cessará a questão e a vergonha. O que ama a pureza do coração, e tem graça nos seus lábios, terá por seu amigo o rei. Os olhos do Senhor conservam o que tem conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará. Diz o preguiçoso: Um leão está lá fora; serei morto no meio das ruas. Cova profunda é a boca das mulheres estranhas; aquele contra quem o Senhor se irar, cairá nela. A estultícia está ligada ao coração do menino, mas a vara da correção a afugentará dele. O que oprime ao pobre para se engrandecer a si, ou o que dá ao rico, certamente empobrecerá. Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração à minha ciência. Porque é coisa suave, se as guardares nas tuas entranhas, se aplicares todas elas aos teus lábios. Para que a tua confiança esteja no Senhor, a ti tas faço saber hoje; sim, a ti mesmo. Porventura não te escrevi excelentes coisas acerca de todo o conselho e conhecimento; Para te fazer saber a certeza das palavras da verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem? Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta ao aflito; Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam lhes tirará a vida. Não acompanhes com o iracundo, nem andes com o homem colérico. Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma. Não estejas entre os que dão as mãos, e entre os que ficam por fiadores de dívidas. Se não tens com que pagar, por que tirariam a tua cama de debaixo de ti? Não removas os limites antigos que fizeram teus pais. Viste a um homem diligente na sua obra? perante reis será posto: não será posto perante os de baixa sorte.