PROVÉRBIOS 27:5-9
PROVÉRBIOS 27:5-9 O Livro (OL)
Vale muito mais a repreensão feita com franqueza e sinceridade do que um amor demasiado reservado. Feridas, quando feitas por um amigo, são muito melhores do que os beijos de quem nos odeia. Quem está farto, até o mel despreza; quem passa fome até o amargo lhe parece doce. Como um pássaro que vagueia sem rumo, por ter perdido o ninho, assim é quem anda à aventura, longe de casa. Um bom conselho, dado por um amigo fiel, é como um agradável perfume que deixa uma pessoa bem disposta.
PROVÉRBIOS 27:5-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mais vale a crítica frontal do que a amizade fingida. É mais leal o amigo que magoa do que o inimigo que nos beija. Aquele que está saciado até o mel despreza; a quem tem fome até o amargo lhe sabe a doce. O homem que vive longe da sua terra é como um pássaro longe do ninho. Os produtos de beleza alegram o coração; os conselhos dos amigos adoçam a alma.
PROVÉRBIOS 27:5-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Melhor é a repreensão aberta do que o amor encoberto. Fiéis são as feridas feitas pelo que ama, mas os beijos do que aborrece são enganosos. A alma farta pisa o favo de mel, mas à alma faminta todo o amargo é doce. Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lugar. O óleo e o perfume alegram o coração: assim a doença do amigo com o conselho cordial.