PROVÉRBIOS 28:15-28
PROVÉRBIOS 28:15-28 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O homem mau que oprime um povo pobre é como um leão que ruge ou um urso à espreita. O chefe insensato multiplica a opressão; o que não é avarento terá vida longa. O homem que comete um assassinato precipita-se para o abismo; que ninguém o detenha! Aquele que procede com sinceridade será salvo; quem se porta mal cairá para sempre em ruína. O que cultiva a terra terá pão em abundância; o que anda atrás de ilusões só terá miséria. O homem fiel será cumulado de bênçãos; mas o que tenta enriquecer à pressa, não ficará sem castigo. Não é bom fazer distinção de pessoas; alguns cometem essa injustiça, por um bocado de pão. O homem ganancioso tem pressa de ser rico, mas não sabe que vai cair sobre ele a pobreza. Quem corrige alguém encontra depois mais gratidão do que aquele que só lisonjeia. Quem rouba aos pais, dizendo que não é pecado, assemelha-se ao criminoso! O homem ambicioso provoca contendas; o que confia no SENHOR prosperará. O insensato só confia nas suas ideias; quem procede com sabedoria será bem sucedido. Quem dá aos pobres não terá falta de nada; o que recusa ajudá-los terá muitas maldições. Quando os malfeitores triunfam, as pessoas escondem-se; quando eles desaparecem, os justos prosperam.
PROVÉRBIOS 28:15-28 O Livro (OL)
Um ditador corrupto, que domina um povo miserável, é como um leão rugindo, como um urso feroz, atacando esfaimado e enraivecido. Só um chefe de estado louco oprime o seu povo; se rejeitar a corrupção, verá prolongar-se o seu tempo de chefia. A consciência manchada dum assassino acompanhá-lo-á até ao inferno; que ninguém o detenha! Os que vivem com retidão estarão sempre seguros; os fraudulentos serão castigados infalivelmente. O que cultiva a sua terra, terá pão em abundância, mas o ocioso fartar-se-á de miséria. As pessoas leais serão cumuladas de bênçãos; aqueles que querem enriquecer rapidamente, rapidamente cairão no fracasso. A parcialidade é coisa condenável; até pelo pão para a boca, as pessoas são capazes de cometer injustiças. Correr atrás de riquezas fáceis é errado e não pode deixar de levar à miséria. Quem corrige alguém, encontra depois mais gratidão do que aquele que só lisonjeia. Quem defrauda os seus pais e ainda diz: “Não tem importância!”, identifica-se com um destruidor. O ambicioso é um constante provocador de contendas; só o confiar no SENHOR pode dar prosperidade. Quem confia em si mesmo é um insensato; quem sabe conduzir-se de acordo com a sabedoria, andará seguro. Quem reparte com os pobres não sofrerá necessidades; os que fingem ignorar os que vivem na miséria cobrir-se-ão de maldições. Quando gente perversa consegue subir na vida, as populações fogem a esconder-se; quando eles são castigados e desaparecem, então multiplicam-se os retos.
PROVÉRBIOS 28:15-28 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Como leão bramidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre. O príncipe falto de inteligência também multiplica as opressões, mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias. O homem carregado do sangue de qualquer pessoa fugirá até à cova: ninguém o detenha. O que anda sinceramente salvar-se-á, mas o perverso em seus caminhos cairá logo. O que lavrar a sua terra virá a fartar-se de pão, mas o que segue a ociosos se fartará de pobreza. O homem fiel abundará em bênçãos, mas o que se apressa a enriquecer não ficará sem castigo. Ter respeito à aparência de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão o homem prevaricará. Aquele que tem um olho mau corre atrás das riquezas, mas não sabe que há de vir sobre ele a pobreza. O que repreende ao homem achará, depois, mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua. O que rouba a seu pai, ou a sua mãe, e diz: Não há transgressão, companheiro é do destruidor. O altivo de ânimo levanta contendas, mas o que confia no Senhor engordará. O que confia no seu próprio coração é insensato, mas o que anda sabiamente escapará. O que dá ao pobre não terá necessidade, mas o que esconde os seus olhos terá muitas maldições. Quando os ímpios sobem, os homens se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.