PROVÉRBIOS 3:1-18
PROVÉRBIOS 3:1-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Meu filho, não te esqueças dos meus ensinamentos e guarda no teu coração os meus preceitos; eles aumentarão os teus dias de vida e te darão mais anos de prosperidade. Pratica sempre a bondade e a lealdade: trá-las contigo como um colar e grava-as no teu coração. Assim terás o favor e o apreço da parte de Deus e dos homens. Confia no SENHOR de todo o teu coração: não te fies na tua própria inteligência. Apoia-te nele em tudo o que empreenderes e ele te mostrará como deves agir. Não te julgues demasiado sábio; respeita o SENHOR e afasta-te do mal. Isso será como remédio para a tua saúde: dará força e vigor ao teu corpo. Honra o SENHOR com os teus haveres e com os primeiros frutos das tuas colheitas; os teus celeiros se encherão de trigo e os teus lagares transbordarão de vinho. Meu filho, não rejeites a correção do SENHOR nem te desgostes com as suas repreensões, porque o SENHOR corrige as faltas daqueles que ama, como um pai a um filho querido. Feliz o homem que atinge a sabedoria; feliz aquele que adquire inteligência; pois isso vale mais do que a prata e rende mais do que o ouro puro. A sabedoria é mais preciosa do que as joias; nada do que possas desejar se lhe pode comparar. A sabedoria oferece-te, por um lado, longa vida e, por outro, riquezas e glória. Seguir os seus passos é agradável; pelos seus caminhos vai-se em segurança. A sabedoria é uma árvore de vida para aqueles que a praticam; felizes os que a alcançam.
PROVÉRBIOS 3:1-18 O Livro (OL)
Meu filho, não te esqueças do que te ensinei e guarda no teu coração os meus mandamentos; pois eles te darão uma vida longa e de paz. Mantém na tua vida a bondade e a fidelidade; trá-las contigo, como um colar, e grava-as no teu coração. Assim acharás o favor de Deus e a consideração dos homens. Confia no SENHOR de todo o teu coração e nunca em ti mesmo. Em tudo o que fizeres, põe Deus em primeiro lugar, e ele te dirigirá nos teus caminhos. Não te consideres sábio aos teus próprios olhos; teme o SENHOR e volta as costas ao mal. Quando assim fizeres, gozarás saúde e vitalidade. Honra o SENHOR com os teus ganhos, com a primeira parte dos teus rendimentos; e ele encherá, a transbordar, os teus celeiros; correrão abundantes os teus vinhos, dos mais finos. Meu filho, não desprezes a correção do SENHOR e não desanimes quando ele te mostrar que estás errado. Porque o SENHOR repreende quem ama, tal como um pai corrige um filho a quem quer muito bem. A pessoa que acha a sabedoria, que adquire a capacidade de avaliar o certo e o errado, essa é feliz. Porque isso é melhor do que grandes riquezas; a sabedoria vale mais do que ouro. É mais preciosa do que pérolas; nada se lhe pode comparar. A sabedoria, por um lado, dá-te uma longa vida; por outro, dá-te riquezas e honra. Os seus caminhos dão felicidade e paz. É uma árvore de vida, para os que a alcançam; felizes são os que se apegam a ela.
PROVÉRBIOS 3:1-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
FILHO meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos. Porque eles aumentarão os teus dias, e te acrescentarão anos de vida e paz. Não te desamparem a benignidade e a fidelidade: ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração. E acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens. Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas. Não sejas sábio aos teus próprios olhos: teme ao Senhor e aparta-te do mal. Isto será remédio para o teu umbigo, e medula para os teus ossos. Honra ao Senhor com a tua fazenda, e com as primícias de toda a tua renda; E se encherão os teus celeiros abundantemente, e trasbordarão de mosto os teus lagares. Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão. Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem. Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento. Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o ouro mais fino. Mais preciosa é do que os rubins; e tudo o que podes desejar não se pode comparar a ela. Aumento de dias há na sua mão direita; na sua esquerda, riquezas e honra. Os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas paz. É árvore da vida para os que a seguram, e bem-aventurados são todos os que a retêm.