PROVÉRBIOS 3:27-35
PROVÉRBIOS 3:27-35 O Livro (OL)
Não te atrases a fazer o bem que deves a alguém, se nada te impedir disso. Não digas: “Olha, fica para outra vez!”, se puderes pagar-lhe logo na ocasião. Não trames o mal contra o teu próximo, pois confia em ti. Não entres em disputas inúteis, particularmente com pessoas que nunca te fizeram mal. Não tenhas inveja de gente violenta nem a imites. Porque o SENHOR tem horror a pessoas assim, mas quer na sua intimidade os que andam retamente. A casa do perverso está sob a maldição do SENHOR, mas os retos beneficiam da sua bênção. Ele rir-se-á dos que fazem troça de tudo, mas favorecerá os humildes. Os que têm sabedoria adquirem honra, mas os insensatos obtêm para si desonra.
PROVÉRBIOS 3:27-35 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Se estiver na tua mão poder fazê-lo, nunca negues um favor a quem dele precisa. Não digas ao teu semelhante que volte amanhã, se o podes ajudar já hoje. Não intentes fazer mal ao vizinho que deposita toda a confiança em ti. Não litigues com ninguém sem razão, se ninguém te fez mal. Não tenhas inveja das pessoas violentas, nem imites o seu procedimento. O SENHOR abomina os perversos, mas dá a sua amizade aos homens justos. O SENHOR amaldiçoa a casa dos maus, mas abençoa a habitação dos justos. Ele despreza os que o desprezam, mas trata os humildes com bondade. A honra é o prémio dos sábios; aos insensatos está reservada a desonra.
PROVÉRBIOS 3:27-35 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo. Não digas ao teu próximo: Vai, e torna, e amanhã to darei, tendo-o tu contigo. Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente. Não contendas com alguém sem razão, se te não tem feito mal. Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum dos seus caminhos. Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo. A maldição do Senhor habita na casa do ímpio, mas a habitação dos justos ele abençoará. Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos. Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si confusão.