PROVÉRBIOS 3:9-16
PROVÉRBIOS 3:9-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Honra o SENHOR com os teus haveres e com os primeiros frutos das tuas colheitas; os teus celeiros se encherão de trigo e os teus lagares transbordarão de vinho. Meu filho, não rejeites a correção do SENHOR nem te desgostes com as suas repreensões, porque o SENHOR corrige as faltas daqueles que ama, como um pai a um filho querido. Feliz o homem que atinge a sabedoria; feliz aquele que adquire inteligência; pois isso vale mais do que a prata e rende mais do que o ouro puro. A sabedoria é mais preciosa do que as joias; nada do que possas desejar se lhe pode comparar. A sabedoria oferece-te, por um lado, longa vida e, por outro, riquezas e glória.
PROVÉRBIOS 3:9-16 O Livro (OL)
Honra o SENHOR com os teus ganhos, com a primeira parte dos teus rendimentos; e ele encherá, a transbordar, os teus celeiros; correrão abundantes os teus vinhos, dos mais finos. Meu filho, não desprezes a correção do SENHOR e não desanimes quando ele te mostrar que estás errado. Porque o SENHOR repreende quem ama, tal como um pai corrige um filho a quem quer muito bem. A pessoa que acha a sabedoria, que adquire a capacidade de avaliar o certo e o errado, essa é feliz. Porque isso é melhor do que grandes riquezas; a sabedoria vale mais do que ouro. É mais preciosa do que pérolas; nada se lhe pode comparar. A sabedoria, por um lado, dá-te uma longa vida; por outro, dá-te riquezas e honra.
PROVÉRBIOS 3:9-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Honra ao Senhor com a tua fazenda, e com as primícias de toda a tua renda; E se encherão os teus celeiros abundantemente, e trasbordarão de mosto os teus lagares. Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão. Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem. Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento. Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o ouro mais fino. Mais preciosa é do que os rubins; e tudo o que podes desejar não se pode comparar a ela. Aumento de dias há na sua mão direita; na sua esquerda, riquezas e honra.