PROVÉRBIOS 31:7-12
PROVÉRBIOS 31:7-12 O Livro (OL)
Bebendo, não se lembram mais da sua pobreza e miséria. Não feches a boca, se puderes contribuir para ajudar os que não sabem se defender, e por todos os desamparados. Não te cales, pois deves intervir sempre a favor dos necessitados, exigindo que se lhes faça justiça. Não é fácil encontrar uma mulher virtuosa; o seu valor ultrapassa em muito o das mais finas joias. O seu marido tem confiança nela e os recursos materiais nunca lhe faltarão. Nunca se tornará um empecilho para o seu esposo; pelo contrário, sempre o ajudará a vida toda.
PROVÉRBIOS 31:7-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
para que, bebendo, possam esquecer a sua fraqueza e a sua infelicidade. Faz ouvir a tua voz para defender os que não podem falar e os desventurados. Faz ouvir a tua voz em seu favor e faz justiça aos pobres e miseráveis.» Mulher exemplar não é fácil de encontrar; ela vale muito mais que as joias! O seu marido confia inteiramente nela, não lhe faltando com nada. Ela só lhe dá satisfação e nunca desgostos, todos os dias da sua vida.
PROVÉRBIOS 31:7-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Para que bebam, e se esqueçam da sua pobreza, e do seu trabalho não se lembrem mais. Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação. Abre a tua boca; julga retamente; e faz justiça aos pobres e aos necessitados. Aleph. Mulher virtuosa quem a achará? o seu valor muito excede o de rubins. Beth. O coração do seu marido está nela confiado, e a ela nenhuma fazenda faltará. Gimel. Ela lhe faz bem, e não mal, todos os dias da sua vida.