PROVÉRBIOS 4:20-27
PROVÉRBIOS 4:20-27 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Meu filho, escuta as minhas palavras e presta atenção aos meus conselhos. Não se afastem deles os teus olhos e grava-os bem no teu coração. Pois eles são vida para quem os alcança e saúde para todas as suas doenças. Vigia acima de tudo o teu pensamento, porque dele depende a tua vida. Evita dizer falsidades; afasta-te da mentira. Olha sempre em frente, sem desviar os olhos do teu caminho. Vê bem onde pões os pés e que o terreno que pisas seja sempre firme. Não te desvies para a direita nem para a esquerda; afasta os teus passos do mal.
PROVÉRBIOS 4:20-27 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Filho meu, atenta para as minhas palavras: às minhas razões inclina o teu ouvido. Não as deixes apartar-se dos teus olhos: guarda-as no meio do teu coração. Porque são vida para os que as acham, e saúde para o seu corpo. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida. Desvia de ti a tortuosidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos lábios. Os teus olhos olhem direitos, e as suas pálpebras olhem diretamente diante de ti. Pondera a vereda dos teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem ordenados! Não declines, nem para a direita nem para a esquerda: retira o teu pé do mal.
PROVÉRBIOS 4:20-27 O Livro (OL)
Meu filho, dá bem atenção às minhas palavras; escuta atentamente os meus argumentos. Que te acompanhem como alguma coisa que tens sempre em vista; esconde-os bem no íntimo da tua vida. Porque essas palavras significam uma verdadeira vida, para quem as recebe; são saúde para todo o teu ser. E, sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele depende tudo na vida. Que da tua boca nunca saia um falar tortuoso; afasta de ti a maledicência. Olha sempre a direito, diante de ti; não espreites fingidamente pelo canto do olho. Vê bem onde pões os pés, de forma que a tua marcha seja feita em segurança. Não resvales nem para um lado nem para o outro; afasta o teu pé do mal.