PROVÉRBIOS 6:1-5
PROVÉRBIOS 6:1-5 O Livro (OL)
Meu filho, se ficaste por fiador de alguém que conheces mal, garantindo as suas dívidas, caíste numa armadilha feita de palavras, de promessas que tu próprio assinaste. Livra-te, depressa, se ainda puderes! Põe de lado a altivez, pois estás nas mãos doutra pessoa; vai e livra o teu nome desse compromisso. Não vás dormir, nem sequer descansar, sem tratar disso. Se conseguires safar-te dessa rede em que foste apanhado, podes comparar-te a uma gazela que livrou a vida da arma do caçador, ou a um pássaro que escapou da armadilha que lhe prepararam.
PROVÉRBIOS 6:1-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
FILHO meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mão ao estranho, Enredaste-te com as palavras da tua boca; prendeste-te com as palavras da tua boca. Faze, pois, isto agora, filho meu, e livra-te, pois já caíste nas mãos do teu companheiro; vai, humilha-te, e importuna o teu companheiro. Não dês sono aos teus olhos, nem repouso às tuas pálpebras. Livra-te, como a gazela da mão do caçador, e como a ave da mão do passarinheiro.
PROVÉRBIOS 6:1-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Meu filho, se ficaste por fiador do teu companheiro ou responsável por um estranho, ficaste vinculado à tua palavra e obrigado ao teu compromisso. Para te livrares disso, meu filho, faz o seguinte: vai ter com aquele com quem te comprometeste e insiste humildemente com o teu companheiro. Não te deites para dormir, nem feches os olhos para descansar: livra-te disso como a gazela das mãos do caçador ou como o pássaro do laço do passarinheiro.