PROVÉRBIOS 7:4-10
PROVÉRBIOS 7:4-10 O Livro (OL)
Considera a sabedoria como uma irmã a quem amas, como um membro querido da tua família. Para que te proteja da mulher leviana, da estranha que te procura atrair com conversas sedutoras. Um dia, aproximando-me da janela da minha casa e olhando para a rua, vi um grupo de rapazes simples, e entre eles um moço insensato, que se dirigia para a casa duma dessas mulheres, num recanto da rua. Era já o fim do dia, anoitecia; as sombras favoreciam-no. E ela saiu-lhe ao encontro, arranjada de forma provocante.
PROVÉRBIOS 7:4-10 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Faz da sabedoria tua irmã e da prudência tua parente, para que te livrem da mulher leviana, da desconhecida, que usa palavras sedutoras. Estava um dia à janela da minha casa a olhar por entre as grades. Vi um grupo de rapazes ingénuos, e descobri entre eles um jovem insensato. Passando a esquina da rua, dirigiu-se para casa duma dessas mulheres: era ao cair da tarde, quando o dia escurece e se faz noite. A mulher vestida como uma prostituta, com muita sagacidade, saiu-lhe ao encontro
PROVÉRBIOS 7:4-10 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Dize à sabedoria: tu és minha irmã; e à prudência chama tua parente. Para te guardarem da mulher alheia, da estranha, que lisonjeia com as suas palavras. Porque da janela da minha casa, por minhas grades, olhando eu, Vi, entre os simples, descobri, entre os jovens, um mancebo falto de juízo, Que passava pela rua, junto à sua esquina, e seguia o caminho da sua casa; No crepúsculo, à tarde do dia, na escuridão e trevas da noite; E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, com enfeites de prostituta, e astuto coração.