PROVÉRBIOS 8:1-5
PROVÉRBIOS 8:1-5 O Livro (OL)
Não estão a ouvir a voz da sabedoria, a voz da razão? No cimo das elevações que dominam as estradas, nas encruzilhadas dos caminhos, nas entradas das povoações, à porta de cada habitação, escutem a sua voz: “Que toda a gente me escute! Falo a todo o ser humano! Vocês ingénuos, deixem que vos dê entendimento! Ó loucos, recebam o bom senso que vos dou!
PROVÉRBIOS 8:1-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Escutem! A sabedoria lança um apelo e a inteligência faz ouvir a sua voz. Ela está de pé no alto das colinas e coloca-se nas encruzilhadas dos caminhos. Junto às portas de entrada da cidade, nos lugares de passagem, ela proclama: «É para vocês, humanos, que eu apelo. Dirijo-me a todos, homens e mulheres. Que os ingénuos adquiram um pouco de prudência e os insensatos adquiram entendimento.
PROVÉRBIOS 8:1-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
NÃO clama, porventura, a sabedoria, e a inteligência não dá a sua voz? No cume das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas se coloca. Da banda das portas da cidade, à entrada da cidade, e à entrada das portas está clamando: A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens. Entendei, ó simples, a prudência: e vós, loucos, entendei de coração.