PROVÉRBIOS 9:6-9
PROVÉRBIOS 9:6-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Afastem-se dos insensatos e viverão, sigam pelo caminho que leva ao entendimento.» Quem repreende o arrogante só recebe desprezo e quem censura o homem mau será insultado. Não repreendas o orgulhoso, porque ele fica a odiar-te; mas critica o sábio que ele te ficará reconhecido. O que disseres a um sábio torná-lo-á mais sábio; o que ensinares a um homem honesto aumentará o seu saber.
PROVÉRBIOS 9:6-9 O Livro (OL)
Deixem ficar para trás os insensatos e comecem a viver; aprendam a ter entendimento!” Se repreenderes um arrogante, tudo o que podes receber, é desprezo; quem censura o perverso, será insultado. Por isso, não repreendas o escarnecedor, para que não te aborreça; mas admoesta o sábio e ele te amará. Mas uma pessoa esclarecida quererá bem a quem a corrigir; um indivíduo inteligente, quando é ensinado, fica mais culto; aquele que é reto fica com mais capacidades, quando o instruem.
PROVÉRBIOS 9:6-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Deixai os insensatos, e vivei; e andai pelo caminho do entendimento. O que repreende o escarnecedor, afronta toma para si; e o que censura o ímpio, recebe a sua mancha. Não repreendas o escarnecedor, para que te não aborreça: repreende o sábio, e amar-te-á. Dá instrução ao sábio, e ele se fará mais sábio: ensina ao justo, e ele crescerá em entendimento.