SALMOS 102:14-28
SALMOS 102:14-28 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ergue-te, SENHOR, tem piedade de Sião; já é tempo de lhe perdoares! Sim, chegou a hora! Os teus servos amam as suas pedras, têm pena das suas ruínas. Todas as nações e os reis da terra respeitarão o nome glorioso do SENHOR, quando ele reconstruir Sião e se lhe manifestar na sua glória; quando escutar a oração do desamparado e não rejeitar os seus rogos. Que isto fique escrito para as gerações futuras, para que louvem o SENHOR os que ainda hão de nascer. O SENHOR observa do alto do seu santuário; lá do céu ele olha para a terra, para escutar os lamentos dos prisioneiros e libertar os condenados à morte. Em Sião será anunciado o nome do SENHOR e em Jerusalém ouvir-se-ão os seus louvores, quando os povos de todas as nações se reunirem para adorar o SENHOR. Ele tirou-me as forças a meio do caminho, abreviou a minha vida. Eu pedi: «Meu Deus, não me leves a meio da vida!» Os teus anos, SENHOR, não têm fim! Fundaste a terra desde o princípio; tu próprio criaste os céus. Eles deixarão de existir, mas tu permanecerás. Como uma peça de vestuário, vão-se gastando e serão mudados como quem muda de roupa! Mas tu és sempre o mesmo; os teus anos não têm fim.
SALMOS 102:14-28 O Livro (OL)
Porque o teu povo ama as pedras das suas muralhas e cada grão de pó das suas ruas. Por isso, todas as nações da Terra hão de temer reverentemente o teu nome; todos os governantes se inclinarão diante da tua glória! Pois o SENHOR vai reconstruir Sião; ele há de aparecer gloriosamente. Ele ouvirá as orações dos desamparados; não se esquecerá deles. Que isto fique escrito para as futuras gerações, para que aqueles que ainda hão de nascer possam louvar o SENHOR! Porque o SENHOR olhou desde a sua santa habitação, lá dos céus. Prestou atenção aos gemidos dos presos e decidiu libertar os condenados à morte. Para que o nome do SENHOR seja anunciado em Sião e em Jerusalém, seja louvado; quando as multidões, das nacionalidades mais diversas, acorrerem para louvar e adorar o SENHOR. Ele tirou-me as forças no meio da vida, encurtou os meus dias. Mas eu clamei: “Meu Deus! Não me leves a meio do caminho da vida, tu, que vives eternamente! Foste tu quem fundou a Terra; fizeste o universo com as tuas mãos. Um dia, estes desaparecerão, mas tu permanecerás. Todos acabarão, como roupa velha; tu os mudarás como vestuário que deixa de ser usado. Tu, porém, permaneces sempre o mesmo; os teus anos não têm fim. Os nossos filhos viverão seguros; e os seus descendentes florescerão diante da tua presença.”
SALMOS 102:14-28 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porque os teus servos têm prazer nas suas pedras, e se compadecem do seu pó. Então as nações temerão o nome do Senhor, e todos os reis da terra, a tua glória, Quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar, E atender à oração do desamparado, e não desprezar a sua oração. Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se criar louvará ao Senhor. Porquanto olhara desde o alto do seu santuário; desde os céus o Senhor observou a terra; Para ouvir o gemido dos presos, para soltar os sentenciados à morte; A fim de que seja anunciado o nome do Senhor em Sião, e o seu louvor em Jerusalém, Quando os povos todos se congregarem, e os reinos, para servirem ao Senhor. Abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias. Dizia eu: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações. Desde a antiguidade, fundaste a terra: e os céus são obra das tuas mãos. Eles perecerão, mas tu permanecerás: todos eles, como um vestido, envelhecerão; como roupa os mudarás, e ficarão mudados. Mas tu és o mesmo e os teus anos nunca terão fim. Os filhos dos teus servos continuarão, e a sua descendência ficará firmada perante ti.