SALMOS 103:13-18
SALMOS 103:13-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR é tão terno para os que o temem como um pai para com os seus filhos. Ele sabe bem aquilo que nós somos; não se esquece que somos apenas pó. A vida dos homens é como a erva; brota como a flor do campo, mas, quando o vento sopra sobre ela, deixa de existir e já nem se conhece o seu lugar. Mas o amor do SENHOR é eterno para os que o temem e a sua justiça permanece de geração em geração, para os que cumprem a sua aliança e não deixam de obedecer aos seus mandamentos.
SALMOS 103:13-18 O Livro (OL)
Ele é como um pai afetuoso e compreensivo para com todos os que o temem. Pois conhece perfeitamente como somos feitos; lembra-se bem de que somos apenas pó! Na verdade, os nossos dias são poucos; somos como as ervas e as plantas do campo, que aparecem e crescem. Mas soprando-lhes o vento, desaparecem e só fica o lugar onde estavam! Mas a misericórdia do SENHOR dura para sempre, para com os que o temem; a sua justiça é para todos os que lhe são fiéis, assim como para toda a sua descendência; para os que cumprem a sua aliança e se lembram dos seus mandamentos para os cumprir.
SALMOS 103:13-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Como um pai se compadece dos seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem. Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó. Porque o homem, são seus dias como a erva; como a flor do campo, assim floresce: Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não conhece mais. Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos; Sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.