SALMOS 103:8-14
SALMOS 103:8-14 O Livro (OL)
Ele é misericordioso e compassivo; só em último caso é que aplica o seu castigo, porque é grande a sua bondade. Não guarda rancor, como os humanos, nem se mantém inflexivelmente irado para sempre. Pelo contrário, face aos nossos pecados, não nos tratou como eles mereciam, nem nos castigou como as nossas maldades requeriam! Pois a sua misericórdia para com os que o temem é tão grande quanto a altura dos céus acima da Terra. Afastou de nós os nossos pecados para tão longe, quanto o Oriente está afastado do Ocidente. Ele é como um pai afetuoso e compreensivo para com todos os que o temem. Pois conhece perfeitamente como somos feitos; lembra-se bem de que somos apenas pó!
SALMOS 103:8-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR é bondoso e compassivo; é paciente e cheio de amor. Não está sempre a repreender-nos, nem a sua ira dura para sempre; não nos tratou segundo os nossos pecados nem nos retribuiu segundo as nossas transgressões. Tão grande é o seu amor pelos que o temem como é distante o céu da terra. Ele afasta de nós os nossos pecados, tanto como o oriente está afastado do ocidente. O SENHOR é tão terno para os que o temem como um pai para com os seus filhos. Ele sabe bem aquilo que nós somos; não se esquece que somos apenas pó.
SALMOS 103:8-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Misericordioso e piedoso é o Senhor: longânimo e grande em benignidade. Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira. Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniquidades. Pois, quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem. Quanto está longe o oriente do ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões. Como um pai se compadece dos seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem. Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó.