SALMOS 104:1-17
SALMOS 104:1-17 O Livro (OL)
Ó minha alma, louva o SENHOR! SENHOR, meu Deus, como tu és grandioso! Estás revestido de honra e majestade. A luz te rodeia como um manto sublime; como imponente reposteiro, estendeste os céus! Escavaste na superfície da Terra abismos que encheste com os oceanos; fazes-te transportar pelas nuvens. Voas nas asas do vento; fazes dos teus mensageiros ventos e os seus ministros eficazes como fogo. És tu quem sustenta a Terra, para que não se desintegre no espaço. Envolveste a Terra com os oceanos e até as altas montanhas ficaram submersas. Falaste e, ao som da tua voz, as águas juntaram-se e formaram os oceanos. Ergueram-se as altas cordilheiras, cavaram-se os vales; tudo à medida da tua vontade. Impuseste um limite aos mares, de forma a não mais cobrirem a Terra. Deus fez rebentar nascentes nos vales que percorrem a terra, entre os montes, dando de beber a todos os animais. Dessa água bebem todos os animais do campo; até os burros selvagens matam nela a sua sede. Junto a rios e ribeiros fazem as aves os seus ninhos, cantando entre a ramagem das árvores. É ele que, lá do alto, rega as montanhas, e faz com que a Terra se encha de fruto. Faz crescer a erva que alimenta os animais; a vegetação existe para benefício da humanidade, que tira da terra grande parte do seu sustento. Também o vinho, que lhe alegra o coração, o azeite que faz brilhar a pele do rosto, e ainda o pão para lhe renovar as forças. Foi o SENHOR que plantou os grandiosos, altíssimos e viçosos cedros do Líbano. Neles se aninham os mais variados pássaros; a cegonha é nos ciprestes que se abriga.
SALMOS 104:1-17 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Bendiz ó minha alma o SENHOR! Como és grande, SENHOR, meu Deus! De esplendor e majestade te revestiste; estás envolto num manto de luz e estendeste os céus como um véu. Fixaste a tua morada mais alto do que os céus. As nuvens servem-te de carro e viajas sobre as asas do vento! Usas os ventos como teus mensageiros e os relâmpagos como teus servos. Assentaste a terra sobre bases firmes, para que ela se mantenha segura. Cobriste-a com o mar profundo, como um manto, e as águas mantinham-se por cima das montanhas, mas tu repreendeste-as e elas fugiram, estremeceram ao ouvir a tua voz no trovão. Subiram montanhas, desceram vales, até ao lugar que lhes determinaste, até aos limites que lhes proibiste ultrapassar, para que o mar não volte a cobrir a terra. Tu envias a água das nascentes para os rios que correm entre as montanhas. Dessa água bebem os animais selvagens e nela matam a sede os veados dos montes. Nas margens dos rios fazem ninho as aves do céu; ali chilreiam entre a folhagem! Da tua morada, lá no alto, regas os montes; sacias a terra com a bênção da chuva. Fazes crescer os pastos para os animais e as plantas que os homens cultivam, para da terra tirarem o alimento: o vinho, que lhes alegra o coração, o azeite, que lhes faz brilhar o rosto e o pão que lhes robustece as forças. Matam a sua sede os cedros do Líbano e até as maiores árvores que o SENHOR plantou. Ali fazem ninho os passarinhos e nos ciprestes tem a cegonha a sua casa.
SALMOS 104:1-17 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
BENDIZE, ó minha alma, ao Senhor: Senhor, Deus meu, tu és magnificentíssimo, estás vestido de glória e de majestade. Ele cobre-se de luz como de um vestido, estende os céus como uma cortina. Põe nas águas os vigamentos das suas câmaras; faz das nuvens o seu carro, anda sobre as asas do vento. Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros, um fogo abrasador. Lançou os fundamentos da terra, para que não vacile em tempo algum. Tu a cobres com o abismo, como com um vestido: as águas estavam sobre os montes; À tua repreensão fugiram, à voz do teu trovão se apressaram. Sobem aos montes, descem aos vales, até ao lugar que para elas fundaste. Limite lhes traçaste, que não ultrapassarão, para que não tornem mais a cobrir a terra. Tu, que, nos vales, fazes rebentar nascentes, que correm entre os montes. Dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos monteses matam com ela a sua sede. Junto delas, habitam as aves do céu, cantando entre os ramos. Ele rega os montes desde as suas câmaras: a terra farta-se do fruto das suas obras. Faz crescer a erva para os animais, e a verdura para o serviço do homem, para que tire da terra o alimento. E o vinho que alegra o coração do homem e faz reluzir o seu rosto como azeite, e o pão que fortalece o seu coração. Satisfazem-se as árvores do Senhor; os cedros do Líbano que ele plantou, Onde as aves se aninham: quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.