SALMOS 104:24-31
SALMOS 104:24-31 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
SENHOR, tu fizeste tantas coisas e tudo com tanta sabedoria! A terra está cheia daquilo que tu criaste! Lá está o mar, grande e vasto, onde se movem imensos animais, animais grandes e pequenos. Nele passam os navios e ali brinca o Leviatã, monstro marinho que nele criaste. Todos esperam de ti que lhes dês comida a seu tempo. És tu que lhes dás a comida que eles recolhem; abres a tua mão e ficam saciados do que é bom. Se lhes voltas a cara, ficam perturbados; se lhes tiras o alento, morrem e voltam de novo a ser pó. Se lhes envias o teu espírito, voltam à vida. Assim dás nova vida à terra. A glória do SENHOR é eterna! Que o SENHOR se alegre com aquilo que criou!
SALMOS 104:24-31 O Livro (OL)
SENHOR, como é tão variada a tua criação! Com que sabedoria tu fizeste todas as coisas! A Terra está cheia daquilo que tu criaste! Basta olhar para esse vasto oceano, onde vive uma infinidade de criaturas maravilhosas, dos mais diversos tamanhos! Esses mares imensos são também cruzados por toda a espécie de navios; neles pode até brincar o monstro marinho! Cada um desses seres vivos depende de ti, para o seu sustento diário. Tu o forneces e eles só têm de colher; abres a tua mão e satisfazem-se com a tua generosidade. Basta que te afastes por algum tempo, para que fiquem perdidos. Se param de respirar, morrem; ficam reduzidos ao pó da terra. Pelo teu Espírito, que envias à Terra, nasce uma vida nova, e assim renovas a tua criação. Seja a glória do SENHOR para sempre! Como deve alegrar-se nas suas próprias obras!
SALMOS 104:24-31 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ó Senhor, quão variadas são as tuas obras! todas as coisas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas. Tal é este vasto e espaçoso mar, onde se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes. Ali passam os navios; e o leviatã que formaste, para nele folgar. Todos esperam de ti que lhes dês o seu sustento em tempo oportuno. Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mão, e enchem-se de bens. Escondes o teu rosto, e ficam perturbados: se lhes tiras a respiração, morrem, e voltam para o seu pó. Envias o teu Espírito, e são criados, e assim renovas a face da terra. A glória do Senhor seja para sempre! Alegre-se o Senhor nas suas obras!