SALMOS 104:3-8
SALMOS 104:3-8 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Fixaste a tua morada mais alto do que os céus. As nuvens servem-te de carro e viajas sobre as asas do vento! Usas os ventos como teus mensageiros e os relâmpagos como teus servos. Assentaste a terra sobre bases firmes, para que ela se mantenha segura. Cobriste-a com o mar profundo, como um manto, e as águas mantinham-se por cima das montanhas, mas tu repreendeste-as e elas fugiram, estremeceram ao ouvir a tua voz no trovão. Subiram montanhas, desceram vales, até ao lugar que lhes determinaste
SALMOS 104:3-8 O Livro (OL)
Escavaste na superfície da Terra abismos que encheste com os oceanos; fazes-te transportar pelas nuvens. Voas nas asas do vento; fazes dos teus mensageiros ventos e os seus ministros eficazes como fogo. És tu quem sustenta a Terra, para que não se desintegre no espaço. Envolveste a Terra com os oceanos e até as altas montanhas ficaram submersas. Falaste e, ao som da tua voz, as águas juntaram-se e formaram os oceanos. Ergueram-se as altas cordilheiras, cavaram-se os vales; tudo à medida da tua vontade.
SALMOS 104:3-8 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Põe nas águas os vigamentos das suas câmaras; faz das nuvens o seu carro, anda sobre as asas do vento. Faz dos ventos seus mensageiros, dos seus ministros, um fogo abrasador. Lançou os fundamentos da terra, para que não vacile em tempo algum. Tu a cobres com o abismo, como com um vestido: as águas estavam sobre os montes; À tua repreensão fugiram, à voz do teu trovão se apressaram. Sobem aos montes, descem aos vales, até ao lugar que para elas fundaste.