SALMOS 107:1-7
SALMOS 107:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor é para sempre. Digam-no aqueles que ele resgatou, aqueles que livrou do poder do inimigo e que fez regressar de países estrangeiros, do oriente e do ocidente, do norte e do sul. Andavam perdidos na aridez do deserto, sem encontrar uma terra para habitar; tinham fome e sede; já se sentiam desfalecer. Mas na sua angústia, clamaram ao SENHOR e ele livrou-os das suas aflições. Conduziu-os depois por um caminho seguro para uma terra onde podiam habitar.
SALMOS 107:1-7 O Livro (OL)
Deem graças ao SENHOR porque ele é bom, porque o seu amor é eterno! Que aqueles a quem o SENHOR salvou contem como Deus os salvou dos seus inimigos! Como tornou trazê-los dos quatro cantos da Terra, do oriente e do ocidente, do norte e das zonas do mar. Andaram desgarrados pelo deserto, isolados, sem um lar onde pudessem descansar. Andaram famintos, sedentos, desfalecendo. Mas clamaram ao SENHOR, na sua tribulação, e ele os livrou das suas angústias. Levou-os, por fim, com segurança, a um lugar seguro onde habitaram.
SALMOS 107:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
LOUVAI ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua benignidade é para sempre. Digam-no os remidos do Senhor, os que remiu da mão do inimigo. E os que congregou das terras do oriente e do ocidente, do norte e do sul. Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade que habitassem. Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia. E clamaram ao Senhor na sua angústia, e ele os livrou das suas necessidades. E os levou por caminho direito, para irem à cidade que deviam habitar.