SALMOS 107:31-43
SALMOS 107:31-43 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Deem graças ao SENHOR , pelo seu amor e pelas suas maravilhas a favor dos homens! Aclamem-no na assembleia do povo, glorifiquem-no no conselho dos anciãos. O SENHOR converte os rios em desertos e as nascentes em terra árida; converte a terra fecunda em terra estéril, por causa da maldade dos seus habitantes; converte os desertos em lagos e as terras áridas em nascentes, para ali estabelecer os famintos e eles construírem as suas cidades. Semeiam campos e plantam vinhas e recolhem colheitas abundantes. E ele abençoa-os e fá-los aumentar e não deixa diminuir o seu gado. Eles vão diminuindo até desaparecer em virtude da opressão, da desgraça e da angústia. Mas Deus mostra desprezo pelos poderosos e fá-los andar perdidos em desertos sem caminhos. Instala o necessitado em sua casa e faz aumentar a sua família como um rebanho. Os homens honrados, ao verem isto, alegram-se, mas os que são maus ficam em silêncio. Aquele que é sábio, pense nestas coisas e medite no amor do SENHOR.
SALMOS 107:31-43 O Livro (OL)
Louvem o SENHOR pela sua bondade e pelas suas maravilhas para com os homens! Como deveriam dar toda a honra a Deus, publicamente, e perante os anciãos conselheiros! Deus seca os rios e transforma-os em desertos. Transforma a boa terra num deserto de sal, por causa da maldade dos que nela habitam. Por outro lado, converte os desertos em terra fértil, cheia de água. Ele traz gente faminta para ali habitar e construir as suas cidades. Semeiam os campos e plantam vinhas; comem de tudo o que a terra produzir. É assim que Deus os abençoa e os ajuda a constituírem grandes famílias, fazendo multiplicar o seu gado. Vemos também que há outros que ficam pobres; em vez de progredirem, definham, abatidos pela opressão, aflição e tristeza. Deus lança desprezo sobre os orgulhosos; faz com que governantes acabem por vaguear entre as ruínas daquilo que possuíram. Contudo, aos desfavorecidos Deus os salva da opressão; no seu abrigo seguro, faz as famílias a multiplicarem-se. Estas coisas alegram as pessoas que são retas, enquanto os maus ficam mudos, sem palavras. A sabedoria consiste em prestar atenção a estas coisas, em refletir sobre a grande bondade do SENHOR!
SALMOS 107:31-43 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Louvem ao Senhor pela sua bondade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens. Exaltem-no na congregação do povo, e glorifiquem-no na assembleia dos anciãos. Ele converte rios em deserto, e nascentes em terra sedenta: A terra frutífera em terreno salgado, pela maldade dos que nela habitam. Converte o deserto em lagos, e a terra seca em nascentes. E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência; E semeiam campos e plantam vinhas, que produzem fruto abundante. E ele abençoa-os, de modo que se multiplicam muito, e o seu gado não diminui. Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza. Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho. Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos. Os retos veem isto e alegram-se, mas todos os iníquos fecham a boca. Quem é sábio observe estas coisas, e considere atentamente as benignidades do Senhor.