SALMOS 109:21-31
SALMOS 109:21-31 O Livro (OL)
Mas tu, SENHOR, meu Deus, age em meu favor, para que o teu nome seja honrado! Livra-me, porque sei que é grande a tua bondade! Estou aflito e necessitado; o meu coração vai desfalecendo. Vou resvalando pela encosta da vida, em direção à sombra da morte; em breve a vida me sacudirá como se sacode um gafanhoto. Os meus joelhos estão esfraquecidos de tanto jejuar; sou só pele e osso! Sou já, para toda a gente, como que a própria imagem do fracasso; olham para mim e abanam a cabeça. Ajuda-me, SENHOR, meu Deus! Salva-me, porque és cheio de bondade! Para que toda a gente constate que intervéns na minha vida. Eles podem amaldiçoar, é certo, mas que importa se és tu quem me abençoará? Bem podem levantar-se para me destruir; mas que eles sejam envergonhados, e que o teu servo se alegre! Que fracassem em tudo o que fizerem! Que a desgraça se lhes cole à vida como a roupa ao corpo! Quero agradecer ao SENHOR com todas as forças; contarei a toda a gente o que fez por mim. Pois ele permanece à direita do pobre, para o livrar dos que pretendem destruir a sua alma.
SALMOS 109:21-31 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas tu, SENHOR, meu Deus, por tua honra, ajuda-me. Salva-me pela bondade do teu amor! Estou pobre e aflito; tenho o coração ferido dentro de mim; vou-me desvanecendo como a sombra que declina; enxotam-me como a um inseto! Os meus joelhos vacilam de tanto jejuar e o meu corpo definha de magreza. Todos escarnecem de mim e ao verem-me, abanam a cabeça com desprezo. Ajuda-me, SENHOR, meu Deus; salva-me, pelo teu amor! Para que saibam que és tu quem me salva, que tu próprio realizas essa maravilha. Eles poderão amaldiçoar-me, mas tu abençoas-me. Que os meus inimigos fiquem humilhados e que o teu servo se regozije. Que os meus inimigos se encham de vergonha; que a sua confusão os cubra como um manto! Darei graças infinitas ao SENHOR; louvá-lo-ei na assembleia do povo! Ele é o defensor dos pobres e livra-os dos que os querem condenar.
SALMOS 109:21-31 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Mas tu, ó Deus Senhor, sê comigo, por amor do teu nome; porque a tua misericórdia é boa, livra-me, Porque estou aflito e necessitado, e dentro de mim está aflito o meu coração. Eis que me vou como a sombra que declina; sou sacudido como o gafanhoto. De jejuar, estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emagrece. E ainda lhes sirvo de opróbrio; quando me contemplam, movem as cabeças. Ajuda-me, Senhor, Deus meu: salva-me, segundo a tua misericórdia. Para que saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste. Amaldiçoem eles, mas abençoa tu; levantem-se, mas fiquem confundidos, e alegre-se o teu servo. Vistam-se os meus adversários de vergonha, e cubra-os a sua própria confusão como uma capa. Louvarei grandemente ao Senhor com a minha boca; louvá-lo-ei entre a multidão; Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.