SALMOS 119:113-144
SALMOS 119:113-144 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Odeio a hipocrisia, mas amo a tua lei. Tu és quem me ampara e me protege; na tua palavra pus a minha esperança. Afastem-se de mim, malfeitores, porque quero cumprir os mandamentos do meu Deus! Dá-me forças, como me prometeste, e viverei; não desiludas a minha esperança. Ajuda-me e estarei salvo; assim, respeitarei sempre as tuas leis. Repudias todos os que se afastam das tuas leis, porque os seus pensamentos são vazios. Os malvados desta terra são para ti como escória; por isso amo os teus preceitos. O meu corpo estremece de medo na tua presença, pelo respeito que me inspiram os teus decretos! Defende o meu direito e a minha causa, não me abandones ao poder dos meus inimigos. Promete que ajudarás este teu servo; não deixes que os arrogantes me oprimam. Os meus olhos consomem-se, esperando a tua ajuda, esperando que me livres, como prometeste. Trata este teu servo, segundo o teu amor; ensina-me as tuas leis! Sou teu servo. Dá-me entendimento, pois quero entender os teus preceitos. SENHOR, já é tempo de agires; eles desprezaram a tua lei. Por isso, amo os teus mandamentos, muito mais do que ouro fino. Por isso, aprecio as tuas instruções e tenho horror aos caminhos da mentira. Os teus preceitos são maravilhosos; por isso lhes obedeço do coração. A explicação dos teus ensinamentos ilumina, dá entendimento aos simples. Tenho fome das tuas palavras e desejo os teus mandamentos. Olha para mim, tem piedade de mim, como costumas fazer com os que te amam. Pela tua palavra torna firmes os meus passos, não permitas que a maldade me domine. Livra-me da opressão humana, para que cumpra as tuas instruções. Que a tua presença ilumine este teu servo; ensina-me as tuas leis. As minhas lágrimas correm como um rio, porque a tua lei não é respeitada. SENHOR, tu és justo e os teus decretos são retos. Dando-nos os teus preceitos, exigiste de nós justiça e fidelidade. O meu zelo me consome como fogo, porque os meus inimigos não respeitaram as tuas palavras. As tuas promessas já foram provadas; por isso este teu servo as ama. Sou humilde e desprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos. A tua retidão é eterna e a tua lei é sempre verdadeira. Estou cheio de angústia e em dificuldade; mas os teus mandamentos dão-me alegria. As tuas instruções são para sempre justas; dá-me entendimento e viverei.
SALMOS 119:113-144 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei. Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra. Apartai-vos de mim, malfeitores, para que guarde os mandamentos do meu Deus. Sustenta-me, conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança. Sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo me recrearei nos teus estatutos. Tu desprezas a todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade. Tu tiraste da terra, como escórias, a todos os ímpios, pelo que amo os teus testemunhos. O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos. Fiz juízo e justiça: não me entregues aos meus opressores. Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam. Os meus olhos desfaleceram, esperando pela tua salvação e pela promessa da tua justiça. Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos. Sou teu servo: dá-me inteligência, para entender os teus testemunhos. Já é tempo de operares, ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei. Pelo que amo os teus mandamentos, mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino. Por isso, tenho, em tudo, como retos todos os teus preceitos, e aborreço toda a falsa vereda. Maravilhosos são os teus testemunhos; por isso a minha alma os guarda. A exposição das tuas palavras dá luz; dá entendimento aos símplices. Abri a minha boca, e respirei, pois que desejei os teus mandamentos. Olha para mim, e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome. Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma. Livra-me da opressão do homem; assim, guardarei os teus preceitos. Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos. Rios de água correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei. Justo és, ó Senhor, e retos são os teus juízos. Os teus testemunhos que ordenaste são retos e muito fiéis. O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra. A tua palavra é muito pura; por isso, o teu servo a ama. Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos. A tua justiça é uma justiça eterna, e a tua lei é a verdade. Aperto e angústia se apoderam de mim; não obstante, os teus mandamentos são o meu prazer. A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me inteligência, e viverei.
SALMOS 119:113-144 O Livro (OL)
Detesto os que não tomam uma posição firme em Deus; quanto a mim, amo a tua Lei. Tu és o meu refúgio e a minha proteção; a minha esperança está na tua palavra. Afastem-se de mim, os que só sabem fazer o mal; deixem-me praticar livremente os mandamentos do meu Deus. Conserva-me a vida, Senhor, conforme a tua promessa; não me deixes ficar enganado nesta minha esperança. Mantém-me seguro e serei salvo; assim, poderei sempre atentar para os teus estatutos. Tens rejeitado todos os que rejeitam os teus estatutos; esses não estão mais do que a enganar-se a si próprios. Lançaste fora, como escória, toda essa gente perversa; por isso, amo os teus testemunhos. Tremo de medo perante ti, pelo respeito que tenho pelos teus decretos. Tenho feito o que é certo, o que é de justiça; por isso, não me abandones à mercê dos que me oprimem. Senhor, tu és a garantia do bem que me pode acontecer; não permitas que gente orgulhosa me oprima! Tenho os olhos cansados de esperar pela tua salvação e pela promessa da tua justiça. Trata-me segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus estatutos. Eu estou ao teu serviço, por isso, dá-me inteligência, para compreender os teus testemunhos. SENHOR, chegou a hora de intervires, pois toda essa gente tem violado a tua Lei. Eu amo os teus mandamentos; são-me mais preciosos do que o ouro, o ouro de mais valor. Conduzo-me segundo os teus preceitos; detesto toda a falsidade. Os teus testemunhos são maravilhosos; por isso, os guardo na alma. O ensino e o estudo das tuas palavras dão luz e esclarecem os mais simples de entendimento. Por isso, todo o meu ser está na expectativa de receber e de se alimentar dos teus mandamentos. Vem, Senhor, e tem piedade de mim, conforme costumas ter com os que amam o teu nome. Mantém-me sempre no caminho da tua palavra, para que nunca seja vencido pelo mal. Livra-me da opressão dos homens maus, para que possa sempre obedecer aos teus preceitos. Que a tua face brilhe sobre a minha vida e ensina-me os teus estatutos. Quando vejo a forma como a tua Lei é desprezada, tenho vontade de chorar de tristeza. SENHOR, tu és justo; os teus decretos são retos. Os testemunhos que ordenaste são justos e inteiramente corretos. O meu zelo consome-me quando constato que os meus inimigos se esqueceram da tua palavra. A tua palavra é exata e perfeita; por isso, eu que estou ao teu serviço, a amo. É verdade que sou pequeno e desprezado; mas isso não me fará esquecer dos teus preceitos. A tua justiça é de valor eterno; a tua Lei é a verdade. No desespero e na angústia os teus mandamentos me confortam. A justiça dos teus testemunhos tem um valor eterno; dá-me inteligência para entendê-los e viverei.