SALMOS 119:33-56
SALMOS 119:33-56 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até ao fim. Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observá-la-ei de todo o meu coração. Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer. Inclina o meu coração aos teus testemunhos, e não à cobiça. Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho. Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor. Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons. Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra. Assim terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra. E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos. Assim observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente. E andarei em liberdade; pois busquei os teus preceitos. Também falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei. E recrear-me-ei nos teus mandamentos, que eu amo. Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos. Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar. Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou. Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei. Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e assim me consolei. Grande indignação se apoderou de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei. Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações. De noite me lembrei do teu nome, ó Senhor, e observei a tua lei. Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos.
SALMOS 119:33-56 O Livro (OL)
Ensina-me, SENHOR, o significado dos teus estatutos e manter-me-ei neles até ao fim da vida. Dá-me sempre entendimento para poder obedecer à tua Lei, pois quero segui-la de todo o coração. Faz-me viver de acordo com os teus mandamentos, porque com eles me sinto bem feliz. Inclina os meus desejos à obediência aos teus preceitos e não à ganância. Não deixes que me atraia pelas coisas efémeras deste mundo, mas concede-me que viva de acordo com o teu caminho. Confirma as promessas que me tens feito, as promessas feitas aos que te temem. Não deixes que me desprezem por te obedecer, pois os teus decretos são bons. Desejo muito seguir os teus preceitos. Renova a minha vida de acordo com a tua justiça. Cobre a minha vida com a tua misericórdia e com a tua salvação, a tua palavra. Assim terei como responder ao que me ataca, pois apoio-me na tua palavra. Que eu nunca me esqueça da palavra da verdade, pois coloquei a minha esperança nos teus decretos. É assim que poderei obedecer continuamente à tua Lei, nesta vida e até na eternidade! E é assim que desfrutarei da liberdade, procurando seguir os teus preceitos. Poderei dessa forma anunciar os teus testemunhos, até na presença de governantes, sem ter de me envergonhar. Tenho toda a alegria nos teus mandamentos, porque os amo. A minha oração é que nunca deixe os teus estatutos, não só porque os amo, mas porque quero meditar neles. Lembra-te das promessas que me fizeste porque elas são a minha única esperança. Têm sido a minha consolação no meio das angústias, porque só a tua palavra pode renovar-me a vida. Gente orgulhosa zombou de mim; apesar disso nunca me desviei da tua Lei. Lembro-me do valor eterno dos teus decretos e isso consola-me. Fico revoltadíssimo, quando vejo gente pecadora desprezando a tua Lei. Os teus estatutos têm sido a fonte dos meus cânticos, durante os anos da minha peregrinação terrena. Mesmo de noite o teu nome está presente no meu espírito, SENHOR, para que eu guarde a tua Lei! Se faço isso é porque obedeço aos teus preceitos.
SALMOS 119:33-56 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
SENHOR, ensina-me o significado das tuas leis; hei de cumpri-las e serão a minha recompensa. Dá-me entendimento para cumprir a tua lei; quero obedecer-lhe de todo o meu coração. Conduz-me na obediência aos teus mandamentos, porque neles encontro felicidade. Dá-me o desejo de obedecer aos teus preceitos e de não seguir a cobiça. Desvia os meus olhos dos falsos deuses; dá-me vida para seguir os teus caminhos. Confirma a este teu servo a tua promessa, a promessa que fazes aos que te obedecem. Afasta de mim as ofensas que eu temo, pois os teus decretos são bons. Vê, como eu tenho desejado as tuas instruções; dá-me vida, porque tu és justo! Mostra-me, SENHOR, quanto me amas; salva-me como me prometeste. Darei então resposta aos que me insultam, porque confio na tua palavra. Permite-me que eu diga sempre a verdade, porque pus a minha esperança nos teus decretos. Assim cumprirei continuamente a tua lei, cumpri-la-ei para todo o sempre, e poderei viver em liberdade, porque segui as tuas instruções. Falarei dos teus preceitos diante dos reis e ninguém me há de envergonhar. Amo os teus mandamentos e sinto prazer neles. Respeito e amo os teus mandamentos; meditarei nas tuas leis. Lembra-te da palavra que deste a este teu servo; fizeste-me pôr nela a minha esperança. Até na minha angústia fui confortado, porque a tua promessa me deu vida. Os orgulhosos ofendem-me bastante, mas eu não me afasto da tua lei. Recordo-me dos teus decretos de outro tempo e neles, SENHOR, encontro consolação. Quando vejo que os maus rejeitam a tua lei, fico profundamente indignado. As tuas leis são o motivo dos meus cânticos, nesta terra onde sou peregrino. Durante a noite, lembro-me de ti, SENHOR e penso muito na tua lei. A minha missão é esta: obedecer às tuas instruções.