SALMOS 119:38-46
SALMOS 119:38-46 O Livro (OL)
Confirma as promessas que me tens feito, as promessas feitas aos que te temem. Não deixes que me desprezem por te obedecer, pois os teus decretos são bons. Desejo muito seguir os teus preceitos. Renova a minha vida de acordo com a tua justiça. Cobre a minha vida com a tua misericórdia e com a tua salvação, a tua palavra. Assim terei como responder ao que me ataca, pois apoio-me na tua palavra. Que eu nunca me esqueça da palavra da verdade, pois coloquei a minha esperança nos teus decretos. É assim que poderei obedecer continuamente à tua Lei, nesta vida e até na eternidade! E é assim que desfrutarei da liberdade, procurando seguir os teus preceitos. Poderei dessa forma anunciar os teus testemunhos, até na presença de governantes, sem ter de me envergonhar.
SALMOS 119:38-46 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Confirma a este teu servo a tua promessa, a promessa que fazes aos que te obedecem. Afasta de mim as ofensas que eu temo, pois os teus decretos são bons. Vê, como eu tenho desejado as tuas instruções; dá-me vida, porque tu és justo! Mostra-me, SENHOR, quanto me amas; salva-me como me prometeste. Darei então resposta aos que me insultam, porque confio na tua palavra. Permite-me que eu diga sempre a verdade, porque pus a minha esperança nos teus decretos. Assim cumprirei continuamente a tua lei, cumpri-la-ei para todo o sempre, e poderei viver em liberdade, porque segui as tuas instruções. Falarei dos teus preceitos diante dos reis e ninguém me há de envergonhar.
SALMOS 119:38-46 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor. Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons. Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra. Assim terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra. E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos. Assim observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente. E andarei em liberdade; pois busquei os teus preceitos. Também falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.