SALMOS 119:9-39
SALMOS 119:9-39 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Como poderá um jovem manter pura a vida? Apenas obedecendo às tuas ordens! Eu procuro servir-te com todo o coração; não deixes que me afaste dos teus mandamentos. Guardei no meu coração as tuas promessas, para não pecar contra ti. Bendito sejas, SENHOR! Ensina-me as tuas leis! Repetirei em voz alta todos os decretos que tu deste. Alegro-me mais em seguir os teus preceitos do que em possuir grande riqueza. Meditarei nas tuas instruções e estarei atento aos teus caminhos. Alegrar-me-ei com as tuas leis: não esquecerei as tuas ordens. Concede a este teu servo uma longa vida e eu obedecerei às tuas ordens. Abre os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei. Sou um peregrino neste mundo; não escondas de mim os teus mandamentos. Ansioso, espero a toda a hora, no desejo de conhecer os teus decretos. Tu repreendes asperamente os soberbos; amaldiçoas os que se afastam dos teus mandamentos. Livra-me dos seus insultos e desprezos, porque tenho observado os teus preceitos. Os poderosos reúnem-se, conspirando contra mim, mas este teu servo meditará nas tuas leis. Os teus preceitos dão-me prazer, eles são os meus conselheiros. Sinto-me vencido e caído por terra; dá-me vida, conforme prometeste. Confessei-te tudo o que tenho feito e tu respondeste-me; ensina-me as tuas leis! Dá-me entendimento para seguir as tuas instruções, pois quero meditar nas tuas maravilhas. A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me, como prometeste. Afasta-me dos caminhos da mentira e favorece-me com a tua lei. Escolhi os caminhos da verdade; propus-me seguir os teus decretos. SENHOR, afeiçoei-me aos teus preceitos; não deixes que eu fique envergonhado! Quero apressar-me a cumprir os teus mandamentos, porque assim terei mais entendimento. SENHOR, ensina-me o significado das tuas leis; hei de cumpri-las e serão a minha recompensa. Dá-me entendimento para cumprir a tua lei; quero obedecer-lhe de todo o meu coração. Conduz-me na obediência aos teus mandamentos, porque neles encontro felicidade. Dá-me o desejo de obedecer aos teus preceitos e de não seguir a cobiça. Desvia os meus olhos dos falsos deuses; dá-me vida para seguir os teus caminhos. Confirma a este teu servo a tua promessa, a promessa que fazes aos que te obedecem. Afasta de mim as ofensas que eu temo, pois os teus decretos são bons.
SALMOS 119:9-39 O Livro (OL)
Como podem os jovens permanecer puros? É conformando as suas vidas com a tua palavra! Procurei-te de todo o meu coração; não deixes que me desvie dos teus mandamentos. Guardei a tua palavra no meu coração para poder manter-me afastado do pecado. Louvado sejas tu, SENHOR! Ensina-me os teus estatutos! Sou capaz de recitar fielmente todos os teus decretos. Sinto-me muito mais feliz andando de acordo com os teus preceitos, do que passando o tempo a acumular riquezas. Medito nos teus preceitos, esforçando-me por conformar a minha vida com eles. Os teus estatutos são toda a minha alegria; nunca me hei de esquecer da tua palavra. Abençoa a minha vida, para que possa continuar a viver obedecendo à tua palavra. Abre-me os olhos, para que constate todas as maravilhas que há na tua Lei. Aqui na Terra sou um peregrino; por isso, bem preciso dos teus mandamentos. Vivo todo o tempo ansioso pelos teus decretos. Repreendes severamente os orgulhosos pecadores amaldiçoas os que rejeitam os teus mandamentos. Não permitas que zombem de mim, porque eu obedeço aos teus preceitos. Os poderosos reúnem-se para decidirem e combinarem como hão de fazer-me mal, mas continuo confiadamente a estudar os teus estatutos. Os teus testemunhos são o meu prazer; eles são os meus conselheiros. Estou completamente desanimado; reanima-me com a tua palavra! Contei-te toda a minha vida e tu ouviste-me; agora ensina-me os teus estatutos. Faz-me entender tudo o que diga respeito aos teus preceitos, pois só assim poderei refletir nas tuas maravilhas. A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me com a tua palavra! Desvia-me de tudo o que for falsidade e ajuda-me, pela tua misericórdia, a aprender com a tua Lei! Escolhi o caminho da verdade; tomei a firme decisão de seguir os teus decretos. Apego-me aos teus preceitos; certamente não me deixarás dececionado. Senhor, põe em mim cada vez mais vontade de te obedecer; então hei de andar de acordo com os teus mandamentos. Ensina-me, SENHOR, o significado dos teus estatutos e manter-me-ei neles até ao fim da vida. Dá-me sempre entendimento para poder obedecer à tua Lei, pois quero segui-la de todo o coração. Faz-me viver de acordo com os teus mandamentos, porque com eles me sinto bem feliz. Inclina os meus desejos à obediência aos teus preceitos e não à ganância. Não deixes que me atraia pelas coisas efémeras deste mundo, mas concede-me que viva de acordo com o teu caminho. Confirma as promessas que me tens feito, as promessas feitas aos que te temem. Não deixes que me desprezem por te obedecer, pois os teus decretos são bons.
SALMOS 119:9-39 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Como purificará o mancebo o seu caminho? observando-o, conforme a tua palavra. De todo o meu coração te busquei: não me deixes desviar dos teus mandamentos. Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti. Bendito és tu, ó Senhor; ensina-me os teus estatutos. Com os meus lábios, declarei todos os juízos da tua boca. Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos, do que com todas as riquezas. Em teus preceitos meditarei, e olharei para os teus caminhos. Recrear-me-ei nos teus estatutos: não me esquecerei da tua palavra. Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra. Desvenda os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei. Sou peregrino na terra: não escondas de mim os teus mandamentos. A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo. Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos. Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos. Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos. Também os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros. A minha alma está pegada ao pó: vivifica-me, segundo a tua palavra. Meus caminhos te descrevi, e tu me ouviste: ensina-me os teus estatutos. Faze-me entender o caminho dos teus preceitos: assim falarei das tuas maravilhas. A minha alma consome-se de tristeza: fortalece-me segundo a tua palavra. Desvia de mim o caminho de falsidade, e concede-me piedosamente a tua lei. Escolhi o caminho da verdade: propus-me seguir os teus juízos. Apego-me aos teus testemunhos: Ó Senhor, não me confundas. Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração. Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até ao fim. Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observá-la-ei de todo o meu coração. Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer. Inclina o meu coração aos teus testemunhos, e não à cobiça. Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho. Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor. Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.