SALMOS 119:97-104
SALMOS 119:97-104 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quanto eu amo, SENHOR, a tua lei! Medito nela todos os dias. Os teus mandamentos estão sempre comigo e tornam-me mais sábio do que os meus inimigos. Entendo mais que todos os meus mestres, porque penso muito nos teus preceitos. Entendo mais do que os anciãos, porque obedeço às tuas instruções. Desviei-me de todo o mau caminho, para obedecer às tuas ordens. Não me tenho desviado dos teus decretos, porque és tu quem me ensina. Como é doce o gosto das tuas palavras; é mais doce do que o mel! Das tuas instruções recebi entendimento; por isso detesto os caminhos da mentira.
SALMOS 119:97-104 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Oh! quanto amo a tua lei! é a minha meditação em todo o dia. Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio do que os meus inimigos; pois estão sempre comigo. Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos. Sou mais prudente do que os velhos; porque guardo os teus preceitos. Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para observar a tua palavra. Não me apartei dos teus juízos, porque tu me ensinaste. Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! mais doces do que o mel à minha boca. Pelos teus mandamentos, alcancei entendimento; pelo que aborreço todo o falso caminho.
SALMOS 119:97-104 O Livro (OL)
Oh! Como eu amo a tua Lei! Nela medito o dia inteiro. Os teus mandamentos tornam-me mais sábio que os meus adversários, pois eles são o meu guia constante. Sim, sou também mais sábio do que todos os meus mestres, porque estou sempre a pensar nos teus preceitos. Sou também mais sabedor do que os anciãos, porque obedeço e guardo os teus preceitos. Desviei os meus pés de todo o caminho mau, pois pretendo permanecer obediente à tua palavra. Não, eu não me desviei dos teus decretos, porque és tu quem me ensina. Como são doces as tuas palavras na minha boca; mais doces do que o próprio mel! Sendo que foi só por meio dos teus preceitos que alcancei entendimento, por isso recuso tudo o que seja falso ensinamento.