SALMOS 130:1-6
SALMOS 130:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Do fundo do meu desespero clamo a ti, SENHOR! SENHOR, ouve a minha prece! Presta atenção à voz da minha súplica! Se tu, SENHOR, levasses em conta os nossos pecados, quem escaparia à condenação, Senhor? Mas em ti encontramos perdão, de modo que todos te devem respeitar. Com toda a minha alma espero o SENHOR e confio na sua palavra. A minha alma espera pelo Senhor, mais do que a sentinela pelo romper da aurora.
SALMOS 130:1-6 O Livro (OL)
SENHOR, a ti clamo, do profundo desespero em que caí. Ouve-me, Senhor! Dá atenção aos meus rogos! Se considerares os nossos pecados, SENHOR, quem é que poderá sequer manter-se vivo? Mas tu és um Deus que perdoa; é isso que faz com que sejas temido. Confio em ti, esperando a tua resposta, segundo o que prometeste. Anseio por ti, Senhor, mais do que as sentinelas pelo romper da madrugada. Sim, mais do que elas!
SALMOS 130:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
DAS profundezas a ti clamo, ó Senhor. Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas. Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá? Mas contigo está o perdão, para que sejas temido. Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra. A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, do que aqueles que esperam pela manhã.