SALMOS 135:13-21
SALMOS 135:13-21 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
SENHOR, tu serás para sempre proclamado como Deus! Todas as gerações se lembrarão de ti! O SENHOR defende a causa do seu povo e terá compaixão dos seus servos. Os ídolos dos povos não passam de ouro e prata, objetos fabricados por mãos de homens. Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem; têm ouvidos, mas não ouvem; têm boca e nem sequer respiram! Que aqueles que os fazem e os que neles confiam se tornem iguais a eles. Casa de Israel, bendigam o SENHOR! Sacerdotes, bendigam o SENHOR! Levitas, bendigam o SENHOR! Bendigam o SENHOR todos os que lhe são fiéis. Bendito seja o SENHOR, Deus de Sião, ele que habita em Jerusalém!
SALMOS 135:13-21 O Livro (OL)
A força do teu nome permanecerá para sempre, SENHOR; a tua fama será conhecida por todas as gerações. O SENHOR defenderá o seu povo e terá compaixão dos que o servem. Os ídolos que os povos pagãos adoram não são mais do que meros objetos de prata e de ouro, mandados fazer por seres humanos. Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não são capazes de ver. Têm ouvidos, mas não ouvem; têm boca e nem sequer respiram. Tornar-se-ão iguais a eles aqueles que os mandam fazer, aqueles que neles confiam! Ó povo de Israel, louva a grandeza do teu SENHOR! E vocês, os sacerdotes da descendência de Aarão, deem glória ao SENHOR! Também os sacerdotes levitas louvem o SENHOR! Todos aqueles que o temem e confiam nele, louvem-no! Bendito seja o SENHOR, Deus de Sião, que está em Jerusalém!
SALMOS 135:13-21 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O teu nome, ó Senhor, permanecerá perpetuamente; e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração. Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá em atenção aos seus servos. Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens. Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não veem, Têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas. Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles. Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Aarão, bendizei ao Senhor. Casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós, os que temeis ao Senhor, louvai ao Senhor. Bendito seja o Senhor, desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.