SALMOS 143:3-7
SALMOS 143:3-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Os meus inimigos perseguem-me e deitaram-me por terra; obrigaram-me a viver na escuridão, como os que já morreram há muito tempo. O meu espírito desfalece em mim; sinto o coração desolado. Lembro-me dos tempos que passaram e penso em tudo o que me tens feito; medito sobre todas as tuas obras. Ergo para ti as mãos em oração. Como a terra seca, a minha alma está sedenta de ti. SENHOR, responde-me depressa; sinto-me desfalecer! Não desvies de mim o teu olhar, porque então seria como os mortos.
SALMOS 143:3-7 O Livro (OL)
Os meus inimigos perseguiram-me, abateram-me até ao chão. Fazem-me viver nas trevas profundas, como se estivesse com os que já deixaram a vida. Por isso, estou tão angustiado; estou como que afogado em desespero! Lembro-me de tudo o que fizeste no passado; reflito nas tuas obras, em todo o teu poder. Por isso, estendo-te as minhas mãos. A minha alma tem sede de ti, como uma terra sedenta! (Pausa) Ouve-me depressa, SENHOR! O meu espírito desfalece; não desvies de mim o teu olhar, para que não fique como os que descem à cova.
SALMOS 143:3-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Pois o inimigo perseguiu a minha alma; abateu-me até ao chão; fez-me habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito. Pelo que o meu espírito se angustia em mim; e o meu coração em mim está desolado. Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos. Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sede de ti, como terra sedenta (Selah). Ouve-me depressa, ó Senhor; o meu espírito desfalece; não escondas de mim a tua face, para que não seja semelhante aos que descem à cova.