SALMOS 147:12-20
SALMOS 147:12-20 O Livro (OL)
Ó Jerusalém, louva o SENHOR! Louva o teu Deus, ó Sião! Foi ele quem reforçou as trancas das tuas portas, e deu paz e segurança aos teus habitantes. Trouxe tranquilidade a toda a nação; encheu os teus celeiros de trigo excelente. Envia as suas ordens à Terra e a sua palavra corre velozmente por toda a parte. Faz cair a neve, branca como a lã, e espalha a geada como um manto cristalino. É por ele que o granizo cai sobre a terra e o frio intenso a que ninguém consegue resistir. Mas depois, pela sua palavra, o calor vem derreter tudo: neve, gelo, geada. Os ventos sopram e as águas retomam as torrentes. Ensinou a Jacob as suas leis e todos os seus regulamentos a Israel. Isso ele não fez com nenhuma outra nação; os outros povos desconhecem os seus estatutos.
SALMOS 147:12-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ó Jerusalém, louva o SENHOR, Sião, louva o teu Deus. Ele mantém seguras as tuas portas e abençoa os teus habitantes; estabelece a paz nas tuas fronteiras e alimenta-te com o mais fino trigo. Ele manda as suas ordens para a terra e o que ele diz corre velozmente; faz cair a neve, branca como a lã, e espalha a geada, como se fosse cinza; faz cair o gelo em forma de granizo; e ninguém aguenta o frio que ele envia. Depois dá outra ordem e o gelo derrete-se; faz soprar o vento e a água corre. Ele envia a sua mensagem ao povo de Jacob, as suas instruções e as suas leis a Israel. Ele não fez isto com nenhum outro povo, não lhes deu a conhecer os seus decretos.
SALMOS 147:12-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus. Porque ele fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti. Ele é quem pacifica os teus termos, e da flor da farinha te farta; Quem envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente; Quem dá a neve como lã, esparge a geada como cinza; Quem lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio? Manda a sua palavra e os faz derreter; faz soprar o vento e correm as águas. Mostra a sua palavra a Jacob, os seus estatutos e os seus juízos a Israel. Não fez assim a nenhuma outra nação; e, quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.